Traduction de «has appointed more senators than brian mulroney » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Prime Minister has appointed more senators than Brian Mulroney.
Monsieur le Président, le premier ministre a nommé plus de sénateurs que Brian Mulroney.

However, one of the real shortcomings of the government proposal is that the Prime Minister, who has now appointed more senators than pretty near any other prime minister in Canada, senators, in my view, being more loyal to the Prime Minister than maybe even the country, is a concern.
Toutefois, une des plus grandes faiblesses de la proposition du gouvernement, c'est que le premier ministre a maintenant nommé plus de sénateurs que presque tout autre premier ministre du Canada, et que ces sénateurs, à mon avis, feront peut-être preuve de plus loyauté envers le premier ministre qu'envers le pays, ce qui est inquiétant.

The Prime Minister called the Senate a “relic of the 19th century”, but then he changed his tune and appointed more senators than Mulroney did.
Après avoir qualifié le Sénat de « relique du XIX siècle », le premier ministre a retourné sa veste et a nommé plus de sénateurs que Mulroney.

The Liberal government has reduced their budget more than Brian Mulroney's Conservative government.
Le gouvernement libéral a coupé davantage dans ces budgets que le gouvernement conservateur de Brian Mulroney.

The member has a background that is very sensitive to the trade union movement, ordinary working people and progressive movement, but the government across the way is more conservative than Brian Mulroney.
La carrière du député est marquée par le mouvement syndical, les travailleurs ordinaires et le mouvement progressiste. Or, le gouvernement en face est plus conservateur que ne l'était Brian Mulroney.