Traduction de «appointed more senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Senate Appointment Consultations Act [ An Act to provide for consultations with electors on their preferences for appointments to the Senate ]
Loi sur les consultations concernant la nomination des sénateurs [ Loi prévoyant la consultation des électeurs en ce qui touche leurs choix concernant la nomination des sénateurs ]

appointment of more than one liquidator
pluralité de syndics

Check List - Indeterminate and Term Employee Appointed for 3 Months or More
Liste de vérification - Employés nommés pour une période indéterminée et employés nommés pour une période déterminée de trois mois ou plus

The Senate: Appointments Under Section 26 of the Constitution Act, 1867
Le Sénat : nominations en vertu de l'article 26 de la Loi constitutionnelle de 1867

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister appoints the candidates, appoints the Senate, and controls how they vote in both Houses. One could say that is really more of a dictatorship than a democracy.
Le premier ministre nomme les candidats et les sénateurs et il dicte aux députés et aux sénateurs leur façon de voter, si bien qu'on peut parler d'une situation qui s'apparente davantage à une dictature qu'à une démocratie.

However, one of the real shortcomings of the government proposal is that the Prime Minister, who has now appointed more senators than pretty near any other prime minister in Canada, senators, in my view, being more loyal to the Prime Minister than maybe even the country, is a concern.
Toutefois, une des plus grandes faiblesses de la proposition du gouvernement, c'est que le premier ministre a maintenant nommé plus de sénateurs que presque tout autre premier ministre du Canada, et que ces sénateurs, à mon avis, feront peut-être preuve de plus loyauté envers le premier ministre qu'envers le pays, ce qui est inquiétant.

The Prime Minister called the Senate a “relic of the 19th century”, but then he changed his tune and appointed more senators than Mulroney did.
Après avoir qualifié le Sénat de « relique du XIX siècle », le premier ministre a retourné sa veste et a nommé plus de sénateurs que Mulroney.

The appointment of Senator Brown was not an exception to the Prime Minister's policy regarding Senate appointments, but rather a confirmation of his unwavering commitment to make this place more accountable by ensuring that the bodies that fill it are elected and not appointed.
La nomination du sénateur Brown n'était pas une exception à la politique du premier ministre concernant les nominations au Sénat, mais plutôt une confirmation de son inébranlable détermination à rendre le Sénat plus responsable en s'assurant que les personnes qui s'y trouvent sont élues et non pas nommées.

Over the years, my friend Mr. Trudeau has often been accused of being Machiavellian; however, I must say that Senator Murray's story indicates far more devious and complex machinations from the other side of the issue of the appointment of Senator Kelly than I am sure the former prime minister could ever have thought.
Au fil des années, mon ami, M. Trudeau, a souvent été accusé d'être machiavélique, mais je dois dire que l'histoire du sénateur Murray suppose des machinations bien plus tortueuses et complexes de la part de l'autre côté à propos de la nomination du sénateur Kelly que l'ancien premier ministre n'aurait sûrement jamais pu en imaginer.