Vertaling van "prime minister has appointed more senators than brian mulroney " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the Prime Minister has appointed more senators than Brian Mulroney.
Monsieur le Président, le premier ministre a nommé plus de sénateurs que Brian Mulroney.

It is more conservative than Brian Mulroney, more conservative than the former Prime Minister who is now the leader of the Conservative Party.
Il est plus conservateur que ceux de Brian Mulroney ou de l'ancien premier ministre qui est maintenant chef du Parti conservateur.

However, one of the real shortcomings of the government proposal is that the Prime Minister, who has now appointed more senators than pretty near any other prime minister in Canada, senators, in my view, being more loyal to the Prime Minister than maybe even the country, is a concern.
Toutefois, une des plus grandes faiblesses de la proposition du gouvernement, c'est que le premier ministre a maintenant nommé plus de sénateurs que presque tout autre premier ministre du Canada, et que ces sénateurs, à mon avis, feront peut-être preuve de plus loyauté envers le premier ministre qu'envers le pays, ce qui est inquiétant.

The Prime Minister has made 58 Senate appointments and has now unseated Brian Mulroney as the king of Conservative patronage.
Le premier ministre a nommé 58 sénateurs, détrônant ainsi le roi du népotisme conservateur, Brian Mulroney.

The Prime Minister called the Senate a “relic of the 19th century”, but then he changed his tune and appointed more senators than Mulroney did.
Après avoir qualifié le Sénat de « relique du XIX siècle », le premier ministre a retourné sa veste et a nommé plus de sénateurs que Mulroney.

As for Prime Minister Berisha’s allegations that the demonstrations were nothing more than a coup d’état led by the Opposition, the President of Albania, the Prosecutor General and the head of the secret services – all appointed under Mr Berisha’s leadership – are these people all now Socialists or is something wrong with Mr Berisha?
En ce qui concerne les allégations du Premier ministre Berisha qui a affirmé que les manifestations n’étaient rien d’autre qu’un coup d’État fomenté par l’opposition, le président albanais, le procureur général et le chef des services secrets – tous nommés sous la direction de M. Berisha –, est-ce que ces personnes seraient devenues socialistes ou bien y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez M. Berisha?