Traduction de «handle that data question much better » (Anglais → Français) :

So we can start developing an electronic tracking system so we can handle that data question much better.
Nous pouvons donc commencer à développer un système de suivi électronique, de sorte que nous pourrons beaucoup mieux répondre à ces questions concernant les données.

We will be undertaking a full training-gap analysis so that we can answer that question much better than we can now.
Nous allons entreprendre une analyse complète des lacunes de formation de façon à pouvoir répondre à cette question beaucoup mieux que maintenant.

Innovation must take place in several directions: lower energy consumption, less pollution from production and consumption, much better handling of natural resources and attention to reusing or recycling products at the end of their useful lives.
L’innovation doit se faire à plusieurs niveaux: diminution de la consommation d’énergie, diminution de la pollution causée par la production et la consommation, manipulation nettement meilleure des ressources naturelles et réutilisation ou recyclage des produits à la fin de leur vie utile.

I think very sensitive, traditional matters such as this are much better handled at Member State level, where individual national parliaments can take account of the fundamental culture, traditions and legal systems that are in their own particular countries.
Je pense que des matières traditionnelles très délicates comme celle-ci sont bien mieux traitées au niveau des États membres, où chaque parlement national peut prendre en considération la culture fondamentale, les traditions et les systèmes juridiques en place dans leur propre pays.

I beg you, Mr President-in-Office of the Council, in all the weighty matters with which you will have to deal over the coming weeks and months of this Presidency, to highlight how much better we could handle them if we had a European constitution.
Dans toutes les affaires importantes que vous aurez à traiter dans les semaines et les mois à venir dans le cadre de votre présidence, je vous supplie, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de souligner combien nous pourrions mieux nous en occuper si nous disposions d’une Constitution européenne.

Senator Robichaud: Honourable senators, perhaps the Honourable the Speaker is able to answer this question much better than I, but I believe that a senator is entitled to speak to the main motion and to the amendments moved.
Le sénateur Robichaud: Honorables sénateurs, peut-être que Son Honneur le Président peut répondre à cette question beaucoup mieux que moi, mais je crois qu'un sénateur a le droit de parole sur la motion principale ainsi que sur les amendements proposés.

We have not had that, and we still do not have it, in spite of the best efforts of people who understand these very complex questions much better than we do.
Nous n'avons pas connu cela, et nous ne le connaissons toujours pas, en dépit des meilleurs efforts des gens qui comprennent bien mieux que nous ces questions très complexes.

I am sure that there are people who can answer that question much better than I can.
Je ne doute pas que bien des gens pourront répondre beaucoup mieux que moi à cette question.