Vertaling van "questions much better " (Engels → Frans) :

We will be undertaking a full training-gap analysis so that we can answer that question much better than we can now.
Nous allons entreprendre une analyse complète des lacunes de formation de façon à pouvoir répondre à cette question beaucoup mieux que maintenant.

So we can start developing an electronic tracking system so we can handle that data question much better.
Nous pouvons donc commencer à développer un système de suivi électronique, de sorte que nous pourrons beaucoup mieux répondre à ces questions concernant les données.

Mr. Speaker, I cannot answer the question much better than the member posed it.
Monsieur le Président, je pourrais difficilement être plus convaincant dans ma réponse que mon collègue l'a été dans sa question.

Concerning the second question, we normally do not give specific recommendations to any of the cities or regions, simply because we believe that the authorities there are much better placed and know the situation better than we do.
En ce qui concerne la deuxième question, en général, nous ne donnons aucune recommandation spécifique à aucune des villes ou régions, simplement parce que nous croyons que les autorités sur place sont bien mieux placées et connaissent la situation mieux que nous.

My question to the Commission is: in what way will you ensure that much better and much more targeted action is taken both via sectoral support and general budgetary support?
Nous invitons la Commission à le faire. Ma question à la Commission est la suivante: de quelle manière allez-vous garantir qu’une action bien meilleure et mieux ciblée sera entreprise à la fois à travers le soutien sectoriel et le soutien budgétaire général?

That is quite a change, and I think very few can question that Europe has become much, much better because of this enlargement and this magnitude of development.
C’est une fameuse évolution, et je pense que très peu de personnes peuvent nier que l’Europe est devenue énormément meilleure grâce à cet élargissement et cette ampleur de développement.

– I was pleased that the Commissioner put emphasis on the whole question of better regulation because we know that regulation bears much more on small businesses than on larger ones.
- (EN) Je suis ravi que la commissaire mette l’accent sur la question de l’amélioration de la réglementation, car nous savons que la réglementation pèse bien davantage sur les petites entreprises que sur les plus grandes.

I would suggest that he raise the question tomorrow, when he will get a much better answer than any I could give you.
Je lui suggère donc d'attendre demain pour poser sa question et obtenir une réponse beaucoup plus satisfaisante que celle que je pourrais donner maintenant.

We have not had that, and we still do not have it, in spite of the best efforts of people who understand these very complex questions much better than we do.
Nous n'avons pas connu cela, et nous ne le connaissons toujours pas, en dépit des meilleurs efforts des gens qui comprennent bien mieux que nous ces questions très complexes.

We have people who could answer these questions much better than I can.
Il y a chez nous des gens qui pourraient beaucoup mieux que moi répondre à ces questions.