Traduction de «much better handling » (Anglais → Français) :

A dollar in the hands of an employer, an employee or a consumer is much better handled than a dollar in the hands of any bureaucrat, any government official or any parliamentarian.
Un dollar entre les mains d'un employeur, d'un employé ou d'un consommateur est bien mieux utilisé qu'un dollar entre les mains d'un bureaucrate, d'un fonctionnaire ou d'un parlementaire.

Mr. Derevensky: I would appreciate if the Senate could consider tacking on to the amendments some funding opportunities to ensure that we have a much better handle on gambling in general and sports wagering in particular.
M. Derevensky : Je serais bien heureux si le Sénat envisageait d'ajouter, comme amendements, certaines possibilités de financement pour faire en sorte que nous ayons un bien meilleur contrôle du jeu en général et des paris sportifs en particulier.

You are right that the transit systems have a much better handle on the size of the deficit, although some of those numbers are estimates as well.
Vous avez raison de dire que les services de transport en commun ont une bien meilleure idée de l'ampleur du déficit, quoique certains de ces chiffres soient également des estimations.

Those can be much better handled directly without using electricity.
Tout cela peut se faire directement beaucoup mieux sans avoir recours à l'électricité.

Innovation must take place in several directions: lower energy consumption, less pollution from production and consumption, much better handling of natural resources and attention to reusing or recycling products at the end of their useful lives.
L’innovation doit se faire à plusieurs niveaux: diminution de la consommation d’énergie, diminution de la pollution causée par la production et la consommation, manipulation nettement meilleure des ressources naturelles et réutilisation ou recyclage des produits à la fin de leur vie utile.

I think very sensitive, traditional matters such as this are much better handled at Member State level, where individual national parliaments can take account of the fundamental culture, traditions and legal systems that are in their own particular countries.
Je pense que des matières traditionnelles très délicates comme celle-ci sont bien mieux traitées au niveau des États membres, où chaque parlement national peut prendre en considération la culture fondamentale, les traditions et les systèmes juridiques en place dans leur propre pays.

I beg you, Mr President-in-Office of the Council, in all the weighty matters with which you will have to deal over the coming weeks and months of this Presidency, to highlight how much better we could handle them if we had a European constitution.
Dans toutes les affaires importantes que vous aurez à traiter dans les semaines et les mois à venir dans le cadre de votre présidence, je vous supplie, Monsieur le Président en exercice du Conseil, de souligner combien nous pourrions mieux nous en occuper si nous disposions d’une Constitution européenne.

However, having said that, we also carry out, or are in the process at the moment of carrying out, a number of studies under a program called the National Studies on Acute Gastrointestinal Illness, or NSAGI. These studies are designed to try to give us a much better handle on how much gastrointestinal illness is occurring in the population.
Toutefois, cela dit, nous effectuons ou nous nous apprêtons à effectuer un bon nombre d'études dans le cadre d'un programme nommé Étude nationale des maladies gastro-intestinales aiguës, ou ENMGA. Ces études ont pour but de nous aider à mieux saisir l'ampleur des maladies gastro-intestinales dans la population.