Traduction de «hadn't finished sorry » (Anglais → Français) :

Mr. Michel Guimond: You interrupted me; I hadn't finished my sentence.
M. Michel Guimond: Vous m'avez interrompu; je n'avais pas fini ma phrase.

So this is an organization that has not seen that a key purpose includes protecting the environment I think you'd have to look at section 52 of the National Energy Board Act and recognize that the origins of their mandate are very much a fully embracing public interest I hadn't finished, sorry, when you interrupted there.
Voilà donc une organisation qui n'a pas vu que l'un de ses mandats clés est la protection de l'environnement. Je pense que si vous lisez l'article 52 de la Loi sur l'Office national de l'énergie, vous verrez que son mandat trouve essentiellement sa source dans l'intérêt public.

The rudeness was from the member from the NDP who interrupted. I'm sorry, I hadn't finished my answer.
Je suis désolée, je n'avais pas terminé ma réponse.

I was very sorry to hear that the Belgian Presidency could not finish the Patent Directive as planned, but I hope that the Hungarian Presidency will be committed to doing its best in the coming months to get to the next phase, which is enhanced cooperation.
J’ai bien regretté d’entendre que la Présidence belge n’était pas parvenue à finaliser comme prévu la directive relative au brevet, mais j’espère que la Présidence hongroise s’engagera à faire de son mieux dans les prochains mois pour passer à la phase suivante, c’est-à-dire à la coopération renforcée.

The Chair: Oh, I'm sorry; you hadn't finished.
Le président: Je m'excuse, vous n'aviez pas terminé.

[Translation] Mr. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): I could share my time with Mrs. Ur, who hadn't finished.
[Français] M. Claude Duplain (Portneuf, Lib.): Je pourrais partager mon temps avec Mme Ur, qui n'avait pas terminé.

I am sorry that I am not able to finish; I will conclude this dialogue with Mr Huhne, now by letter and I hope, later on, orally.
Je regrette de ne pouvoir terminer. J’achèverai ce dialogue avec M. Huhne par courrier à présent et j’espère, par la suite, oralement.