Traduction de «sorry you hadn » (Anglais → Français) :

I'm sorry, I was trying to read the document you just gave me, which you were trying to reference and that I hadn't had occasion to see.
Veuillez m'excuser, j'essayais de lire le document que vous venez de me remettre et que je n'avais pas encore vu.

So this is an organization that has not seen that a key purpose includes protecting the environment I think you'd have to look at section 52 of the National Energy Board Act and recognize that the origins of their mandate are very much a fully embracing public interest I hadn't finished, sorry, when you interrupted there.
Voilà donc une organisation qui n'a pas vu que l'un de ses mandats clés est la protection de l'environnement. Je pense que si vous lisez l'article 52 de la Loi sur l'Office national de l'énergie, vous verrez que son mandat trouve essentiellement sa source dans l'intérêt public.

Does anyone from the government side wish to speak? Madam Redman, I'm sorry, I hadn't seen you.
Il serait bon qu'un ministre démocratiquement élu vienne expliquer pourquoi un mandat démocratique, élaboré et qui leur a été confié à l'unanimité par le comité, a été ignoré par le gouvernement.

The Chair: Oh, I'm sorry; you hadn't finished.
Le président: Je m'excuse, vous n'aviez pas terminé.

First of all, I agree with my three colleagues who spoke before me, saying that they were sorry that you hadn't expressed any preference about the three options that you have shown us.
La première est pour partager l'opinion de trois de mes collègues qui ont parlé avant moi et qui regrettent que vous n'ayez pas exprimé de préférence à l'égard des trois options que vous nous avez présentées.