Vertaling van "had various bills " (Engels → Frans) :

We have had various bills before the Senate and before this committee in the last month or so.
Le mois dernier, le Sénat et notre comité ont été saisis de toutes sortes de projets de loi.

At the federal level, we've had various bills that have been introduced: Bill C-29, BillC-12, Bill S-4 recently, and Bill C-475.
Au fédéral, plusieurs projets de loi ont été présentés: les projets de loi C-29, C-12, S-4 et C-475.

We have had other bills, Bill C-36 and Bill C-7, which had provisions that seemed to introduce elements of " proof" at various stages of legal proceedings that are not founded on principles that we have followed traditionally in terms of weighting the proof.
Nous avons eu d'autres projets de loi, notamment les projets de loi C-36 et C-7, qui contenaient des dispositions semblant introduire des éléments de preuve, à différentes étapes de la procédure, qui ne s'appuyaient pas sur les principes que nous suivons traditionnellement dans la pondération des éléments de preuve fournis.

It has had various incarnations before. The history of this bill is well known to people in the House, having been documented in debate on the bill's previous incarnations.
Les députés en connaissent bien l'historique, car les versions antérieures ont déjà fait l'objet de débats à la Chambre.

We have reviewed the statistics and the length of debate of various bills that we studied during the last session and, in practical terms, only Bill C-377 would have been affected by this provision if it had been in force during the last session.
Nous avons d'ailleurs examiné les statistiques et la durée des débats des divers projets de loi qui nous ont occupés lors de la dernière session et, en termes pratiques, seul le projet de loi C-377 aurait pu être soumis à cette disposition si elle avait été en vigueur lors de la session dernière.