Vertaling van "had undergone substantial " (Engels → Frans) :

The analysis also shows that in Member States which had undergone substantial reforms to make their labour markets more dynamic, the unemployed have maintained much better chances of finding a new job even during the crisis years.
L’analyse montre également que, dans les États membres qui ont engagé de profondes réformes pour dynamiser leur marché du travail, les chômeurs ont toujours beaucoup plus de chances de trouver un emploi, même pendant les années de crise.

Part II of the Canada Labour Code has not undergone any substantial changes for more than 15 years, as if there had been no changes in the various areas covered by the federal legislation.
Il y a plus de 15 ans que la partie II du Code canadien du travail n'avait pas été modifiée de façon approfondie.

The system had not undergone such substantial change in 25 years.
Depuis 25 ans, le système n'avait pas été touché d'une façon aussi substantielle.

After the procedure had been initiated, the Dutch authorities forwarded the text of an amendment to the Regulation fixing the levying of the parafiscal charges, so that the charge is now levied only on processed fruit and vegetables which have undergone substantial processing which confers on the end products the origin of the country where this processing takes place.
Les autorités néerlandaises, suite à l'ouverture de la procédure, ayant communiqué le texte d'une modification du règlement fixant la perception de la taxe parafiscale, il a été permis de constater que celle-ci n'est plus perçue que sur les fruits et légumes transformés ayant subi une ouvraison substantielle conférant aux produits obtenus l'origine du pays où a lieu cette ouvraison.

The PVC cartel was set up about October 1980 at a time when the market had undergone a substantial fall-off in demand following the boom year of 1979.
L'entente du PVC a été mise sur pied aux alentours d'octobre 1980.