Vertaling van "market had undergone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberalized municipality | municipality in which the market had been liberalized
municipalité à marché libéralisé

bond market still had friends
marché des obligations était encore ferme

Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value
Royal Commission on Complaints of Canadian Citizens of Japanese Origin who Resided in British Columbia in 1941, that their real and Personal Property had been Disposed of by the Custodian of Enemy Property at Prices Less than the Fair Market Value

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The analysis also shows that in Member States which had undergone substantial reforms to make their labour markets more dynamic, the unemployed have maintained much better chances of finding a new job even during the crisis years.
L’analyse montre également que, dans les États membres qui ont engagé de profondes réformes pour dynamiser leur marché du travail, les chômeurs ont toujours beaucoup plus de chances de trouver un emploi, même pendant les années de crise.

Whereas Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to commom provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (4), as last amended by Directive 83/575/EEC (5), defined the EEC pattern approval and initial verification procedures; whereas, in accordance with that Directive, it is necessary to lay down the technical specifications in respect of manufacture and operation which tyre pressure gauges for motor vehicles must satisfy in order that they may be imported, marketed and used freely after they have undergone the controls and had affixed the marks and signs provided for,
considérant que la directive 71/316/CEE du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositions communes aux instruments de mesurage et aux méthodes de contrôle métrologique (4), modifiée en dernier lieu par la directive 83/575/CEE (5), a défini les procédures d'approbation CEE de modèle et de vérification primitive CEE; que, conformément à ladite directive, il y a lieu de fixer, pour les manomètres pour pneumatiques des véhicules automobiles, les prescriptions techniques de réalisation et de fonctionnement auxquelles doivent satisfaire ces instruments pour pouvoir être importés, commercialisés et utilisés librement après avoir subi les contrôles et être munis des marques et signes prévus,

The PVC cartel was set up about October 1980 at a time when the market had undergone a substantial fall-off in demand following the boom year of 1979.
L'entente du PVC a été mise sur pied aux alentours d'octobre 1980.

The general rules covering the EEC market organization for fishery products, adopted in 1970, were reviewed in 1981 to reflect changes that had occurred in the meantime.* Since then, the situation on the fishery products market has undergone further substantial change, partly as a result of the enlargement of the Community and partly because of changes in the production of and trade in certain highly migratory species such as the Thunnidae.
Les règles générales de l'organisation commune des marchés des produits de la pêche, établies en 1970, ont fait l'objet d'une révision en 1981 pour tenir compte de l'évolution de la situation au cours de cette décennie.* Depuis cette révision, la situation des marchés des produits de la pêche s'est encore substantiellement modifiée, sous l'effet d'une part de l'élargissement de la Communauté et, d'autre part, des changements intervenus dans les conditions de production et d'échange de certaines espèces hautement migratoires comme les thonidés.