Traduction de «had caught something » (Anglais → Français) :

Mr. Yvon Godin: I asked how many years the government knew about those terrorist groups, and whether the government or the authorities had caught any of them and done something with them before September 11.
M. Yvon Godin: J'ai demandé depuis combien d'années le gouvernement connaissait l'existence de ces groupes terroristes et si le gouvernement ou les autorités avaient pris des mesures contre eux avant le 11 septembre.

It's something that the Americans are caught up in, and anybody who has had BSE is caught up in, and they're changing.
Les Américains sont aux prises avec cela, comme tous ceux qui ont été touchés par l'ESB, et les choses changent.

The initial advance notification rules it produced would have required, for example, fishermen in Nova Scotia to provide notification of exactly what they had caught something like 12 hours before they actually got up in the morning to go out and catch whatever it is they were going to catch.
Les premières règles de notification anticipée qu'elle a proposées auraient requis, par exemple, que les pêcheurs de Nouvelle-Écosse donnent notification de leurs prises exactes quelque 12 heures avant leur départ en mer.

You asked Senator MacDonald something, mentioning you had caught — and we used to look for — the Arctic char.
Vous avez demandé quelque chose au sénateur MacDonald, vous avez mentionné que vous aviez pris — et autrefois nous en cherchions — de l'omble chevalier.

Every time I go through this bill I find something new, which I had not caught before.
Chaque fois que je lis ce projet de loi, je trouve quelque chose de nouveau, qu'il ne m'avait pas sauté aux yeux auparavant.