Traduction de «had an excellent debate here » (Anglais → Français) :

We have had an excellent debate so far, and I look forward to hearing the suggestions of members of the opposition, the government side, and members of civil society as the bill enters rigorous study at committee.
Nous avons tenu jusqu'à maintenant un excellent débat, et j'attends avec intérêt les propositions des députés de l'opposition, des ministériels et des représentants de la société civile qui seront présentées lorsque le projet de loi sera étudié avec rigueur au comité.

– (GA) Madam President, we had an excellent debate here this evening and, in general, many good points were made in the Chamber.
- (GA) Madame la Présidente, nous avons eu un excellent débat ce soir et, en général, de nombreux points intéressants ont été soulevés devant l’Assemblée.

Madam Speaker, we have had some excellent debate on my private member's Bill C-309, the preventing persons from concealing their identity during riots or unlawful assemblies act.
Madame la Présidente, nous avons eu un débat constructif au sujet de mon projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-309, qui vise à interdire aux participants à une émeute ou à un attroupement illégal de dissimuler leur identité.

I cannot take a view on what the share of the grey workforce is, but this entire area of controversy is in my view linked to the question of the European social model, on which subject there was an excellent debate here yesterday in plenary.
Je ne peux pas me prononcer sur la proportion de la main-d’œuvre clandestine, mais toute cette controverse est selon moi liée à la question du modèle social européen, sur lequel s’est tenu un excellent débat hier en plénière.

On overfishing, I recall that a number of months ago we had an emergency debate here in the House on overfishing.
Pour ce qui est de la surpêche, je me souviens que nous avons eu un débat d'urgence sur la question il y a quelques mois.

We have had a lengthy debate here.
Nous avons eu un long débat ici.

– (FI) Mr President, we have had an excellent debate on this matter here in Parliament.
- (FI) Monsieur le Président, nous avons eu sur ce thème un débat réellement excellent ici au Parlement.

I thought we had a valuable debate here in the last few months.
Je pense que nous avons eu des débats valables ici, au cours des derniers mois.