Traduction de «habitat would actually » (Anglais → Français) :

At the end of the day, no one should get too spooked by this, because this is a scientific—biological—recommendation about what kind of tool kit a habitat would need to be used, and the legal framework in terms of what ramifications that would have is still set out by the stewardship agreement in the actual bill itself.
En fin de compte, cela n'effrayerait pas trop qui que ce soit étant donné qu'il s'agit d'une recommandation scientifique—biologique—concernant le type d'habitat à utiliser; le cadre législatif qui établirait les ramifications que cela aurait serait toujours établi dans le contexte des accords de conservation prévus dans le projet de loi.

That would actually depend on the types of priorities—if it's water issues, if it's wildlife habitat.
Tout dépend du type de priorités, par exemple les questions liées à l'eau ou à l'habitat faunique.

If a species were deemed worthy of protection there would remain a period, which could be as long as 30 months, before the habitat would actually be protected, and only the residents, the nest or the den would be protected in the interim.
Si une espèce était jugée digne d'être protégée, jusqu'à 30 mois pourraient encore s'écouler avant que l'habitat ne soit protégé et seuls les résidents, le nid ou la tanière seraient protégés dans l'intervalle.

If the argument is that it is all about fish habitat, decreasing the flow by decreasing the amount of gravel in the river would actually enhance fish habitat.
Si le problème est la protection de l'habitat des poissons, une diminution du débit grâce au prélèvement de gravier dans le fleuve contribuera à améliorer cet habitat.

If the farmer or rancher were not aware that an endangered species was on the property, and the government did, the farmer or rancher could inadvertently destroy some habitat, or actually destroy the endangered species itself, and be subject to criminal sanctions because the government would not tell them.
Si l'agriculteur ou l'éleveur ignoraient qu'une espèce en voie de disparition se trouvait dans leur propriété et que le gouvernement le savait, ils risqueraient de détruire un habitat par inadvertance, voire de détruire l'espèce elle-même, et seraient passibles de sanctions pénales parce que le gouvernement ne les aurait pas informés.

Any refusal by the Commission to approve the programme – for example, in Merseyside – thus undermining £2 billion worth of investment, or any other Objective I area, including Cornwall, involving 5 million people in the UK, would actually breach – you said this Commissioner – the well-established Commission principle of proportionality, namely the obligation to pursue the least restrictive way of ensuring compliance with EU legislation – in this case the habitats and wild bird directive.
Tout refus de la Commission d'approuver le programme - par exemple, dans le Merseyside -, mettant ainsi en péril des investissements d'un montant de 2 millions de livres, ou tout autre région de l'objectif I, y compris les Cornouailles, ce qui implique 5 millions de personnes au Royaume-Uni, violerait en fait - vous l'avez dit, Madame la Commissaire - le principe de proportionnalité bien établi de la Commission, à savoir l'obligation de mettre en œuvre les moyens les moins restrictifs pour garantir le respect de la législation de l'UE - en l'occurrence, la directive relative aux habitats et aux oiseaux.