Traduction de «guys always seem » (Anglais → Français) :

That travel pattern always seemed to indicate to most people we spoke with that, it doesn't sound like a guy who spends most of his time in Ottawa, or in Charlottetown, I mean, in this case.
Ces habitudes de déplacement semblaient toujours indiquer à la plupart des gens auxquels nous avons parlé que cela ne ressemble pas à quelqu'un qui passe le plus clair de son temps à Ottawa ou à Charlottetown, je veux dire, dans ce cas-ci.

There was a time when I was always the youngest guy around, and now it seems increasingly I'm the oldest one.
À une certaine époque, j'étais toujours le plus jeune, mais de plus en plus, c'est moi le plus âgé.

One of the bodies that seems to always be missed in all of the discussion is the guy who buys the cigarettes.
Et celle qu'on semble négliger dans cette discussion est la personne qui achète les cigarettes.

I'm reasonably familiar with some of those feeding issues because I am a dairy producer, although you guys always seem to use dairy as an example.
J'ai une certaine connaissance de ces problèmes d'alimentation, parce que je suis un producteur laitier. Les gens de votre milieu semblent toujours donner l'exemple de l'industrie laitière.

It seems like Canada is always the one that is pushing these guys because it is our resource.
On dirait que c'est toujours le Canada qui exerce des pressions sur ces gens, car c'est notre ressource.