Vertaling van "guy who buys " (Engels → Frans) :

The guy I'm fighting for is the guy who is making $30,000 or $35,000, who has to go to a food bank, who doesn't have enough to pay his rent or buy groceries for his kids, and who is treated as an individual taxpayer.
Les gens pour qui je me bats sont ceux qui gagnent 30 000 $ ou 35 000 $, qui doivent aller à une banque d'alimentation, qui n'ont pas assez d'argent pour payer leur loyer ou acheter à manger pour leurs enfants et qui sont imposés en tant que particuliers.

I'd be out of business, because the first guy who buys that apple and propagates it its flowers will pollinate with other fruit tree flowers that are non-GMO'd and everything will become genetically modified.
Je devrais cesser mes activités, car dès que quelqu’un fera pousser ces pommes et qu’elles se propageront, cela entraînera la pollinisation d’autres fleurs d’arbres fruitiers qui ne sont pas génétiquement modifiés et tout deviendra des OGM.

One of the bodies that seems to always be missed in all of the discussion is the guy who buys the cigarettes.
Et celle qu'on semble négliger dans cette discussion est la personne qui achète les cigarettes.

Without judging how many fish we're talking about, I'd just suggest that 100,000 sockeye are worth $1 million to the harvesters, and probably at least another $1 million to the guy who buys them.
Sans me prononcer sur le nombre de poissons concernés, je dirais que 100 000 saumons valent 1 million de dollars pour les pêcheurs, et probablement un autre million de dollars pour le type qui les achète.

It's also for the protection of the guy who's buying your grain, so that he can say with all confidence to the next guy, “This is what I'm buying your grain for; this is where it is”. That's important for protection of producers, but also for protection of that grain buyer, that somebody can't say, “Well, no, he told me it was a two, and I have actually sent it away and it's a one”.
Il est important, pour protéger les producteurs mais aussi pour protéger les acheteurs, qu'on ne puisse pas dire : « Il m'avait dit que c'était du 2 mais j'ai fait vérifier et en fait c'est du 1 ».