Traduction de «pattern always seemed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That travel pattern always seemed to indicate to most people we spoke with that, it doesn't sound like a guy who spends most of his time in Ottawa, or in Charlottetown, I mean, in this case.
Ces habitudes de déplacement semblaient toujours indiquer à la plupart des gens auxquels nous avons parlé que cela ne ressemble pas à quelqu'un qui passe le plus clair de son temps à Ottawa ou à Charlottetown, je veux dire, dans ce cas-ci.

Having been taught that anyone and everyone, even the seemingly repulsive people whose behaviour patterns had no appeal, had intrinsic value and deserved my respect as a fellow human being, I have assiduously sought people's positive traits, even through singularly unpleasant characteristics and I have always been able to find some endearing feature.
Ayant appris que tout un chacun, même les êtres apparemment repoussants dont les comportements ne séduisent personne, avait une valeur intrinsèque et méritait mon respect en tant qu'être humain tout comme moi, j'ai toujours cherché à voir le côté positif des gens, même dans des caractéristiques singulièrement déplaisantes, et j'ai toujours pu trouver des caractéristiques qui les rendaient sympathiques.