Traduction de «guarantee which protects hsh nordbank » (Anglais → Français) :

The risk shield consists of a second-loss guarantee which protects HSH Nordbank from losses in a portfolio of impaired assets and strengthens the bank's capital ratios.
La garantie générale consiste en une garantie «deuxième perte» qui protège HSH Nordbank contre les pertes au sein d'un portefeuille d'actifs dépréciés et qui renforce les ratios de fonds propres de la banque.

But in Bill 109 on public education, Minister Marois set out guarantees which protect the wishes of parents.
La ministre Marois a prévu des garanties à l'intérieur de la Loi 109, la Loi sur l'instruction publique, qui sont «selon le bon vouloir des parents».

In September 2011, HSH Nordbank's guarantee had originally been reduced from €10 billion to €7 billion to lower the bank's high fee payments on the guarantee.
En septembre 2011, la garantie de HSH Nordbank avait été ramenée de 10 à 7 milliards d’euros afin de réduire les frais de garantie élevés dont devait s'acquitter la banque.

The European Commission has found a €3 billion re-increase of the guarantee ceiling granted in June 2013 by the German Länder of Hamburg and Schleswig Holstein to stabilise the German bank HSH Nordbank in line with EU state aid rules.
La Commission européenne a considéré que le relèvement de 3 milliards d'euros du plafond de garantie introduit en juin 2013 par les Länder de Hambourg et de Schleswig-Holstein pour stabiliser la banque allemande HSH Nordbank est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d’État.

The in-depth investigation was opened in June 2013 when HSH Nordbank's risk shield (asset guarantee) – originally approved by the Commission in September 2011 together with a capital increase – was re-increased from €7 billion to €10 billion.
L'enquête approfondie a été ouverte en juin 2013 lorsque la garantie générale (garantie d'actifs) de HSH Nordbank — initialement autorisée par la Commission en septembre 2011 parallèlement à une injection de capitaux — a été relevée pour passer de 7 à 10 milliards d’euros.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition, said: "Today's decision puts an end to the investigation into HSH Nordbank's state guarantee without granting more aid to the bank.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «La décision adoptée aujourd'hui met un terme à l'enquête relative à la garantie d'État accordée à HSH Nordbank, qui ne s'accompagne d'aucune aide supplémentaire.

State aid: Commission gives final approval to existing guarantee ceiling for German HSH Nordbank // Brussels, 2 May 2016
Aides d’État: la Commission donne son feu vert définitif au plafond de garantie existant en faveur de la banque allemande HSH Nordbank // Bruxelles, le 2 mai 2016

The European Commission has provisionally approved the restoring of the guarantee provided by the regions of Hamburg and Schleswig-Holstein in favour of HSH Nordbank from EUR 7 billion to the original framework of EUR 10 billion under EU aid rules.
La Commission européenne a autorisé provisoirement, en application des règles de l'UE en matière d'aides d'État, le relèvement de la garantie constituée par les Länder de Hambourg et de Schleswig‑Holstein en faveur de HSH Nordbank, pour le porter de 7 milliards d'euros à 10 milliards d'euros, montant correspondant au cadre initialement prévu.

With its focus on SMEs and entrepreneurs, combined with decades of experience and profound sector know-how in the area of renewable energies, HSH Nordbank is an outstanding partner for supporting the EIB in its primary objectives of promoting SMEs and environment protection as well as a secure, competitive and sustainable supply of energy.
Axée sur les PME et les entrepreneurs et forte de décennies d’expérience et d’une profonde connaissance du secteur des énergies renouvelables, HSH Nordbank est un partenaire de tout premier plan pour la BEI dans la réalisation des objectifs prioritaires de la Banque que sont la promotion des PME, la protection de l’environnement et la mise en place d’un approvisionnement énergétique durable, compétitif et sûr.

“With HSH Nordbank as our partner we are able to reach suitable clients with a view to achieving sustainability and growth effects in the area of renewable energies, which will also spread to other knowledge-based sectors.
« Avec un partenaire tel que HSH Nordbank, nous sommes en mesure d’atteindre la clientèle ciblée et d’exercer dans le domaine des énergies renouvelables, en termes de durabilité et de croissance, un impact qui rejaillira également sur d'autres secteurs fondés sur la connaissance.