Traduction de «second-loss guarantee which protects hsh nordbank » (Anglais → Français) :

The risk shield consists of a second-loss guarantee which protects HSH Nordbank from losses in a portfolio of impaired assets and strengthens the bank's capital ratios.
La garantie générale consiste en une garantie «deuxième perte» qui protège HSH Nordbank contre les pertes au sein d'un portefeuille d'actifs dépréciés et qui renforce les ratios de fonds propres de la banque.

Ecofin Council Direct taxation: - removal of withholding tax on interest and royalty payments, - taking into account of losses. Indirect taxation: - VAT on second-hand goods, - VAT on gold, - VAT on passenger transport. Financial services: - guarantee system for bank deposits (Common Position adopted by the Ecofin Council on 25 October), - amendment of the Directive on the listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing, - follow-up to the BCCI affair, - amendment of the UCITS Directive, - protection of investors/securities. Agriculture Council The proposal on Community plant variety rights (COM(90)347; COM(93)104), which made some progress during the Danish Presidency, and a proposal on financial liability for the introduction of organisms harmful to plants or plant products (COM(89)647; COM(91)24), which needs a boost within the Council.
CONSEIL ECO/FIN Fiscalité directe: - élimination de la retenue à la source prélevée sur le paiement d'intérêts et de redevances - prise en compte des pertes Fiscalité indirecte: - TVA sur les biens d'occasion - TVA sur l'or - TVA sur le transport des passagers Services financiers: - système de garantie des dépôts bancaires (position commune adoptée lors du Conseil ECO/FIN du 25 octobre) - modification de la directive concernant le prospectus à publier pour l'admission en Bourse des valeurs mobilières ("listing particulars" directive) - suite à donner à l'affaire BCCI - modification de la directive OPCVM - protection des investisseurs/valeurs mobilières Conseil Agriculture: La proposition sur le droit d'obtention végétale (COM(90) 347; COM(93)104) qui a fait l'objet de progrès sous présidence danoise, et une proposition sur la responsabilité financière concernant l'introduction des organismes nuisibles aux plantes (COM (89)647; COM(91)24) qui nécessite une impulsion au Conseil.