Vertaling van "grown quickly since " (Engels → Frans) :

The number of people benefiting from Community support for a period of transnational mobility within their education or training, or in their capacity as teachers or trainers, has grown quickly since the start of Community funded mobility programmes.
Le nombre de personnes bénéficiant d'une aide communautaire au titre d'une période de mobilité transnationale dans le cadre de leur éducation ou de leur formation, ou en qualité d'enseignant ou de formateur, s'est rapidement accru depuis le lancement des premiers programmes de mobilité financés par la Communauté.

Since 1996, however, it has faced competition which has grown very quickly.
Depuis 1996, cependant, elle est confrontée à une concurrence qui s’est développée très rapidement.

For example-and to sum up quickly since I do not have time to extrapolate-since 1980, the federal assistance share of the prairie provinces, Manitoba, Saskatchewan and Alberta, has grown from 42 per cent to 64 per cent of the federal budget, whereas financial assistance for Quebec has decreased from 30 per cent to 10 per cent.
Même que-pour résumer très rapidement, étant donné que le temps ne me permet pas d'extrapoler-depuis 1980, les Prairies, soit le Manitoba, la Saskatchewan et l'Alberta, sont passées de 42 p. 100 du budget fédéral à 64 p. 100 aujourd'hui en ce qui a trait à l'aide gouvernementale.

The Union's links with Slovenia have grown considerably stronger since 1993, as the country was quick to take advantage of the aid and cooperation instruments available to it.
Depuis 1993, les relations de l'Union avec la Slovénie ont ete marquées par un renforcement substantiel car la Slovénie a su très rapidement utiliser et mettre à profit les instruments d'aide et de cooperation mis à sa disposition par l'Union.

Since 1985 exports to the Community have grown more quickly than imports, with the result that the EEC now has a trade deficit.
- 5 - Depuis 1985, les exportations communautaires ont progressé davantage que les importations, si bien que ces échanges sont déficitaires pour la CEE.