Vertaling van "grown very quickly " (Engels → Frans) :

It's really a movement that has grown very quickly, and it is, certainly in Canada, stimulated quite a bit by the work by our cities—cities are very active in open data in Canada—as well as by the provinces and by us in the federal government.
Ce mouvement connaît depuis une croissance très rapide et est grandement alimenté au Canada par les villes — qui sont très actives à l'égard des données ouvertes au Canada —, de même que les provinces et le gouvernement fédéral.

It is a sector that has grown very quickly.
C'est un secteur qui a pris de l'expansion rapidement.

Since 1996, however, it has faced competition which has grown very quickly.
Depuis 1996, cependant, elle est confrontée à une concurrence qui s’est développée très rapidement.

Canada has grown very quickly.
Le Canada a grandi très vite.

Of course, much attention is being paid to Quebec Inc., these groups of Quebec businesses that have grown very quickly during the 1970s and 1980s.
Bien sûr, on fait toujours grand cas de Québec Inc., ces groupes d'entreprises québécoises qui ont grandi très vite au cours des années 1970 et 1980.

Their expertise is certainly being shown in the U.S. Both CN and CP have operations in the U.S. CN has grown very quickly in the last few years with Illinois Central, with Wisconsin Central, and with its alliance with Kansas City Southern, and it has become a really big player.
Leur compétence se fait remarquer aux États-Unis, où le CN et le CP ont des activités commerciales. Le CN connaît depuis quelques années une expansion très rapide, avec l'acquisition d'Illinois Central et de Wisconsin Central, et grâce à son alliance avec Kansas City Southern, c'est maintenant un protagoniste majeur.