Vertaling van "grown more quickly " (Engels → Frans) :

Regarding the third argument, the Commission considers that the explanations given by Belgium to describe in more detail IFB’s increase in turnover demonstrate that IFB Logistics has grown less quickly than its competitors, and that the most significant growth concerns a sub-sector where IFB is only marginally present.
Quant au troisième argument, la Commission considère que les explications apportées par la Belgique pour nuancer l'augmentation du chiffre d'affaires d'IFB démontrent qu'IFB Logistics a grandi moins vite que ses concurrents, et que la croissance la plus importante concernait un sous-secteur où IFB n'est présente que de manière marginale.

Some northern States in this federal India have grown far more quickly than some southern States in terms of population but they have grown poorer because their rate of economic growth has been slower.
Certains États du Nord de l'Inde fédérale ont vu leur population croître beaucoup plus vite que d'autres États du Sud mais la pauvreté y a été plus marquée en raison d'un taux de croissance économique inférieur.

In economic and market terms, these new needs represent a demand which has grown more quickly and been left less satisfied than what we can, simplistically term ' non-cultural needs'. I might add that if, for the sake of methodological simplicity, we accept this distinction, national and regional differences and imbalances are greater in terms of cultural life than in terms of non-cultural living standards as far as economic and social cohesion are concerned.
Cette question est fort importante du point de vue économique et en ce qui concerne la volonté de poursuivre l'objectif de la cohésion économique et sociale, dans la mesure où on ne peut considérer indifféremment comme emplois culturels ceux qui existent et qui peuvent se créer dans les secteurs classés comme secteurs culturels, ou les emplois qui, quel que soit le secteur, constituent des activités culturelles.

As in any organisation which has grown, shall we say, more quickly than we would have liked, and has taken on new tasks, what is lacking – and the report of the five Wise Men provides an extremely useful analysis of this question – is an organisational model with the firmness and, above all, the necessary links to ensure that fraud can be prevented.
Comme dans toutes les organisations qui se développent à un rythme supérieur à celui souhaité et qui effectuent de nouvelles tâches, nous ne disposons pas encore - et, à cet égard, le rapport des cinq Sages est extrêmement utile sur le plan analytique - d'un modèle d'organisation qui ait la solidité suffisante et, surtout, qui soit suffisamment bien articulé pour éviter qu'il n'y ait des fraudes.

art is worth considerably more now than the original purchase price. Art cannot be judged quickly or haphazardly (1655) Upon close examination and as a direct result of the department Canadian cultural industries have grown over 40 per cent from 1988 to 1992 when other industries saw their revenue and sales drop.
(1655) Grâce au ministère, les industries culturelles canadiennes ont connu une croissance de 40 p. 100 entre 1988 et 1992, alors que les autres industries ont vu leurs ventes et leurs recettes diminuer.

Bilateral Community - Thailand Relations The volume of trade with Thailand has grown more quickly than trade with other countries in ASEAN so that Thailand is now in second position, outstripped only by Singapore.
Les relations bilatérales Communauté - Thailande Dans le cadre des relations commerciales, le volume des échanges avec la Thailande s'est accru plus rapidement qu'avec les autres pays de l'ASEAN de sorte que la Thailande occupe désormais la deuxième position au sein de l'Association devancée seulement par Singapour.

Since 1985 exports to the Community have grown more quickly than imports, with the result that the EEC now has a trade deficit.
- 5 - Depuis 1985, les exportations communautaires ont progressé davantage que les importations, si bien que ces échanges sont déficitaires pour la CEE.

Senator Meighen: Mr. Glynn, why has that not grown more quickly?
Le sénateur Meighen: Monsieur Glynn, pourquoi cela ne s'est-il pas développé plus rapidement?

According to United Nations and Eurostat statistics, FDI throughout the world has grown four times more quickly than GDP and has outstripped trade by a factor of three.
Selon les statistiques des Nations unies et d'Eurostat, le croissance de l'IDE à l'échelon mondial a été quatre fois plus rapide que celle du PIB et trois fois plus rapide que celle du commerce.