Traduction de «groupe everest half » (Anglais → Français) :

Yesterday, however, a former executive director under the minister confirmed, yes, confirmed, that the allegation was true and that the minister did give his friends at Groupe Everest half a million dollars in federal contracts.
Hier, cependant, un ancien directeur exécutif relevant du ministre a confirmé que l'allégation était fondée et que le ministre avait bien versé à ses amis du Groupe Everest un demi-million de dollars en contrats fédéraux.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, during his time as junior minister of amateur sport, it was alleged the immigration minister personally intervened in awarding a half million dollar contract to advertising firm Groupe Everest, whose owner is a well known long time friend of the minister.
M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, à l'époque où il occupait le poste de ministre de second rang du Sport amateur, le ministre de l'Immigration a fait l'objet d'allégations selon lesquelles il serait intervenu personnellement dans l'attribution d'un contrat d'un demi-million de dollars à la firme de publicité Groupe Everest dont le propriétaire est un ami de longue date du ministre, comme tout le monde le sait.

It is alleged that when he was junior minister for amateur sport he interceded on behalf of his friends at Groupe Everest to ensure that they were awarded a half million dollar contract.
Selon certaines allégations, lorsqu'il était ministre de second rang chargé du Sport amateur, il est intervenu au nom de ses amis du Groupe Everest pour qu'on leur accorde un contrat d'un demi-million de dollars.

Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Minister of Citizenship and Immigration continues to deny any involvement with awarding a one-half million dollar contract yet his former executive director is adamant that he was given orders to hire Groupe Everest.
Pourtant, son ancien directeur exécutif maintient catégoriquement avoir reçu l'ordre de retenir les services de Groupe Everest.