Traduction de «friends at groupe everest half » (Anglais → Français) :

Yesterday, however, a former executive director under the minister confirmed, yes, confirmed, that the allegation was true and that the minister did give his friends at Groupe Everest half a million dollars in federal contracts.
Hier, cependant, un ancien directeur exécutif relevant du ministre a confirmé que l'allégation était fondée et que le ministre avait bien versé à ses amis du Groupe Everest un demi-million de dollars en contrats fédéraux.

He dodges questions about his involvement and continues to shovel advertising money to his friends at Groupe Everest.
Il escamote toutes les questions portant sur son rôle dans cette affaire et continue d'alimenter ses amis du Groupe Everest.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, my friend and colleague Mr Lambsdorff has already spoken on behalf of the group and poked fun at me, on behalf of the Liberal component of the group, by describing the glass as half full.
- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, mon ami et collègue, M. Lambsdorff, a déjà pris la parole au nom de mon groupe. J’ai trouvé la description du verre à moitié plein qu’il a faite au nom de la composante libérale du groupe très amusante.

It is alleged that when he was junior minister for amateur sport he interceded on behalf of his friends at Groupe Everest to ensure that they were awarded a half million dollar contract.
Selon certaines allégations, lorsqu'il était ministre de second rang chargé du Sport amateur, il est intervenu au nom de ses amis du Groupe Everest pour qu'on leur accorde un contrat d'un demi-million de dollars.

Therefore, the kind generosity of my friend in the Socialist Group in reducing it to half an hour is cutting it not to half but to one third of what it should be.
Par conséquent, la belle générosité de mon ami du groupe socialiste, qui veut la ramener à une demi-heure, ne la réduit pas à la moitié, mais bien au tiers de sa durée.

Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, the minister of immigration did in fact deny having used the condo owned by his friend from Groupe Everest, Mr. Boulay.
M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Immigration a bel et bien nié avoir utilisé le condo de son ami du Groupe Everest, M. Boulay.

My friends, Parliament would, however, be somewhat out of balance if one Liberal were now to be succeeded by another, and if the second-largest group in this House were to be kept out of the Presidential office for at least twelve-and-a-half years.
Chers amis, l'équilibre du Parlement serait toutefois menacé si un libéral devait aujourd'hui succéder à un autre et si le deuxième groupe le plus important au sein de cette Assemblée devait être écarté du siège présidentiel pendant au moins douze ans et demi.

Groupe Everest took money from Canadian taxpayers and did not provide anything in return, and this minister, the President of the Privy Council, is a friend of and owes something to the president of Groupe Everest, Claude Boulay.
Le Groupe Everest a pris de l'argent des contribuables et n'a rien fourni en retour et ce ministre, le président du Conseil privé, est un ami du président du Groupe Everest, Claude Boulay, et il lui doit certaines choses.