Vertaling van "group fat-cat unelected politicians " (Engels → Frans) :

Here you have a group of fat-cat unelected politicians who have a job for life and now we find out that they're policing themselves.
Voilà un groupe de riches politiciens non élus qui ont un emploi à vie, et nous apprenons maintenant qu'ils se sont donné des règles de conduite.

Senator Harb and his unelected animal rights groups, who he describes as being " more in touch with national and international opinions on these issues than the politicians ever will be," have insulted my constituents, their traditional and modern way of life and their spirituality.
Le sénateur Harb et ses groupes de défense des droits des animaux non élus, dont le sénateur dit qu'ils sont « plus au courant que les politiciens ne pourront jamais l'être des opinions qui ont cours au pays et à l'étranger sur les questions de cet ordre », ont insulté les gens que je représente, leurs coutumes traditionnelles et modernes et leur spiritualité.

It's thoughtless, unethical, power-seeking politicians and those who serve as the messengers, the fat cats.
Elle profite aux politiciens irréfléchis, véreux et assoiffés de pouvoir, de même qu'à ceux qui leur servent de messagers, les richards.

If the CRTC were not the society for the preservation of sacred cows, fat cats, and phoney consumer groups, could it have started the deregulation itself if it had the vision to do it?
Si le CRTC n'était pas la société protectrice des vaches sacrées, des gros chats et des faux groupes de défense des consommateurs, est-ce que l'organisation n'aurait pas pu amorcer la déréglementation elle-même, si seulement elle avait eu assez de vision pour le faire?

We have a justice minister looking at procedural fairness for fat cat politicians.
Son collègue, le ministre de la Justice, réclame l'équité procédurale pour les politiciens aux poches pleines.