Vertaling van "power-seeking politicians " (Engels → Frans) :

I believe in Manitoba I've seen a resolution emanating from that body seeking and requesting of the Parliament of Canada preliminary discussions leading towards a constitutional amendment to give municipal governments in the country more powers, arising from a belief that as creatures of powers from section 92 they feel somewhat stifled; they are closer to the people as politicians in a body working with the immediate needs of the constituents, and they need more powers to be able to do this.
Si je ne m'abuse, la section manitobaine de cet organisme a adopté une résolution demandant au Parlement du Canada d'entamer des discussions préliminaires avec la Fédération en vue de modifier la Constitution de manière à ce que plus de pouvoirs soient accordés aux gouvernements municipaux qui estiment que l'article 92 de la Constitution ne leur confère pas suffisamment de pouvoirs pour vraiment répondre aux besoins des citoyens pour lesquels le gouvernement municipal constitue cependant le palier de gouvernement le plus proche.

When Moore was asked who is responsible for promoting unwarranted climate fear and what their motives were, he said: " A powerful convergence of interests. Scientists seeking grant money, media seeking headlines, universitiesseeking huge grants from major institutions, foundations, environmental groups, politicians wanting to make it look like they are saving future generations.
Lorsqu'on a demandé à M. Moore de dire qui sont ceux qui propagent cette peur sans fondement des changements climatiques et quels sont leurs motifs, il a déclaré ce qui suit : « Il s'agit d'une convergence d'intérêts très puissants : des scientifiques à la recherche de subventions, des médias à la recherche de manchettes, des universités à la recherche de subventions importantes octroyées par des institutions d'envergure, des fondations, des groupes environnementaux, des politiciens qui veulent avoir l'air de sauver les prochaines générations.

It's thoughtless, unethical, power-seeking politicians and those who serve as the messengers, the fat cats.
Elle profite aux politiciens irréfléchis, véreux et assoiffés de pouvoir, de même qu'à ceux qui leur servent de messagers, les richards.

If a politician seeks power, they do not tend to rock the boat by challenging that too much.
Les hommes politiques qui aspirent au pouvoir ont tendance à ne pas jeter de l’huile sur le feu en s’opposant trop ouvertement à cette situation.