Traduction de «greece worth €209 million » (Anglais → Français) :

The European Commission has today announced a new wave of emergency support projects to help refugees in Greece worth €209 million.
La Commission européenne a annoncé ce jour une nouvelle série de projets d'aide d'urgence d'un montant total de 209 millions d'euros visant à secourir les réfugiés présents en Grèce.

Today the Commission has proposed aid for Greece worth €1.65 million from the EU Solidarity Fund, following the earthquake in the Ionian Islands in November 2015.
La Commission a proposé ce jour l'octroi à la Grèce d'une aide d’un montant de 1,65 million d’euros, financée par le Fonds de solidarité de l’UE, à la suite du séisme survenu dans les Îles ioniennes en novembre 2015.

Some of the main beneficiaries that stand to gain from the lifting of sanctions are Italy with over 99 million USD worth of trade, Poland with 25 million USD, Greece and Ireland with each 24 million USD, Germany and Denmark with each 19 million USD, France with 13 million USD and Spain with 9 million USD.
Parmi les principaux bénéficiaires de la levée des sanctions figurent l'Italie avec plus de 99 millions USD d'échanges, la Pologne avec 25 millions USD, la Grèce et l'Irlande avec chacune respectivement 24 millions USD, l'Allemagne et le Danemark avec chacun 19 millions USD, la France avec 13 millions USD et l'Espagne avec 9 millions USD.

51. Notes with concern the misgivings of both the Court of Auditors and the Commission that the VAT system is seriously affected by fraud although this does not necessarily lead to losses to the Community budget. Points to the fact that Member States identified EUR 534 million worth of fraud and irregularities in 2000, corresponding to 3.5% of own resource revenue that year, though mainly explicable by the case of New Zealand butter in the UK which accounts for half of the total; notes that Greece was alone in not informing the Commission of any irregularity detected that year in the area of own resources and questions whether this is due to a 100% clean record, late transmission of data or that irregularities simply went undetected;
51. relève avec inquiétude que la Cour des comptes comme la Commission se déclarent préoccupées du fait que le régime de TVA est sérieusement touché par la fraude, même si cela ne se traduit pas nécessairement par des pertes pour le budget de la Communauté; souligne que, en 2000, les États membres ont identifié des cas de fraudes et d'irrégularités portant sur un montant de 534 millions d'euros, ce qui correspond à 3,5 % des ressources propres de l'année en question, même si ce montant s'explique principalement par l'affaire du beurre néo-zélandais au Royaume-Uni, qui représente la moitié du total; relève que la Grèce est le seul État membre à n'avoir pas informé la Commission de cas détectés d'irrégularités au cours de l'année considérée dans le domaine des ressources propres, et se demande si cela s'explique par une absence totale d'irrégularités, par la transmission tardive des données ou tout simplement par le fait que les irrégularités n'ont pas été détectées;

Commission approves a development programme worth EUR 1 390 million for Central Macedonia (Greece)
La Commission approuve un programme de 1390 millions d'Euros pour le développement de la région grecque de Macédoine Centrale

The Commission has approved assistance to Greece from the Cohesion Fund worth ECU 56 million to support projects in the field of the environment and ECU 74 million for projects in the field of transport infrastructure.
La Commission européenne a approuvé l'octroi de 56 millions d'Ecus du Fonds de Cohésion pour des projets dans le domaine de l'environnement et 74 millions d'Ecus pour des projets dans le domaine des infrastructures de transport en Grèce.

The breakdown by country is as follows: - Denmark ECU 17 million - France ECU 36 million - Greece ECU 209 million - Ireland ECU 76 million - Italy ECU 1 337 million - Spain ECU 2 176 million - United Kingdom ECU 121 million Details of the measures are contained in separate press releases by country, region and programme.
La répartition par pays est la suivante: - Danemark 17 MECUS - Espagne 2 176 MECUS - France 36 MECUS - Grèce 209 MECUS - Irlande 76 MECUS - Italie 1 337 MECUS - Royaume-Uni 121 MECUS Les détails des mesures sont contenus dans des communiqués de presse individuels, regroupés par pays, régions et programmes.

Sums involved: Italy: ECU 76 million Greece: ECU 15 million France: ECU 0.5 million. In Italy the investigations also revealed irregularities in the pre- financing arrangements for export refunds (quantities which did not exist had wrongfully qualified for the pre-financing of refunds worth almost ECU 99 million).
Montants concernés : Italie : 76 Mio d'écus Grèce : 15 Mio d'écus France : 0,5 Mio d'écus Parallèlement, les investigations ont aussi révélé pour l'Italie des irrégularités au titre du régime de préfinancement de la restitution à l'exportation (quantités inexistantes lors de la mise sous ce régime : préfinancement indû de près de 99 Mio d'écus de restitutions).

For example, temporary "top-up" payments worth €374 million were made in 2011 to Greece and Romania, following the entry into force of new rules to support the economies of Member States experiencing difficulties in terms of financial stability.
C’est ainsi, par exemple, qu’en 2011, la Grèce et la Roumanie ont reçu, à titre temporaire, des paiements complémentaires à hauteur de 374 millions d’euros à la suite de l’entrée en vigueur des nouvelles règles destinées à aider les économies des États membres connaissant des problèmes de stabilité financière.