Vertaling van "ecu 56 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

million ecu | MECU [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compared to the 1998 Fiscalis programme (ECU 40 million), the proposed Fiscalis 2007 programme shows a 40% increase in operational expenditure (up to € 56 million), which seems to be justified, amongst others, by enlargement measures and by the extension of the programme to include direct taxation and to adapt administrations to the e-economy (e.g. VAT declaration and collection in case of transactions via the Internet).
Par rapport au programme Fiscalis de 1998 (40 millions d'écus), Fiscalis 2007 marque une augmentation de 40% des dépenses opérationnelles (qui passent à 56 millions d'euros). Cela semble justifié notamment par les mesures liées à l'élargissement et par l'extension du programme à la taxation directe ainsi que par la nécessité d'adapter les administrations à l'économie électronique (par exemple déclaration et perception de la TVA en cas de transactions via Internet).

The aid consists of DM 111 million (ECU 56 million) from the BvS, and the take-over by Thuringia of a silent partner's holding of DM 10 million (ECU 5 million).
Cette aide se compose de 111 millions de DEM (56 millions d'écus) provenant de la BvS et d'une prise de participation de 10 millions de DEM (5 millions d'écus) par le Land de Thuringe en tant que commanditaire.

The Commission has approved assistance to Greece from the Cohesion Fund worth ECU 56 million to support projects in the field of the environment and ECU 74 million for projects in the field of transport infrastructure.
La Commission européenne a approuvé l'octroi de 56 millions d'Ecus du Fonds de Cohésion pour des projets dans le domaine de l'environnement et 74 millions d'Ecus pour des projets dans le domaine des infrastructures de transport en Grèce.

The German Government also referred to its communications of 15 July 1994, 14 September 1994 and 9 December 1994, submitted in the framework of the procedure concerning the intended financial measures to assist NMH and Lech-Stahlwerke GmbH (hereinafter referred to as 'LSW`) under the privatization plan of Bavaria, and stressed that the loans should be seen solely in relation to that plan. The Commission decided on 4 April 1995 (2) that the intended loss compensation of DM 125,7 million (ECU 67,81 million) and the contribution for investment of DM 56 million (ECU 29,78 million) in favour of NMH as well as the intended loss compensation of DM 20 million (ECU 10,63 million) for LSW represented State aid incompatible with the Steel Aid Code and that Bavaria should consequently not grant this aid.
Le gouvernement fédéral renvoyait en outre aux observations qu'il avait transmises les 15 juillet, 14 septembre et 9 décembre 1994, à l'occasion de la procédure relative aux mesures de financement prévues en faveur de NMH et de Lech-Stahlwerke GmbH (ci-après dénommée «LSW» dans le cadre du plan de privatisation du gouvernement bavarois, en soulignant que les prêts ne pouvaient être envisagés qu'en rapport avec ce plan. Le 4 avril 1995, la Commission a décidé (2) que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 125,7 millions de marks allemands (67,81 millions d'écus) et l'aide à l'investissement d'un montant de 56 millions (29,78 millions d'écus) prévues en faveur de NMH, ainsi que l'aide à la couverture des pertes d'un montant de 20 millions (10,63 millions d'écus) prévue en faveur de LSW, constitueraient des aides d'État incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et que la Bavière n'était donc pas autorisée à les accorder.

The parties to the said contract further agreed that Bavaria should pay up to DM 56 million (ECU 29,78 million) to cover costs of investments.
Les parties ont également convenu que la Bavière accorderait un concours financier pouvant aller jusqu'à 56 millions (29,78 millions d'écus) pour financer certains investissements.

The ECSC's financial activities will show a surplus of ECU 269 million, as against ECU 253 million in 1992. The cancellation of commitments (ECU 56 million) and unused resources (ECU 4 million) bring the total to ECU 475 million.
L'annulation d'engagements (56 millions) et les ressources inutilisees (4 millions) portent le total a 475 millions.

The total cost is ECU 1 079.07 million, ECU 600 million of which (55.6% of the total) is made up of ERDF aid, ECU 343.51 million (31.8%) from national public funds and ECU 135.56 million (12.6%) from private contributions.
Le coût total est de 1.079,07 Mécus dont 600 Mécus (55,6% du total) de concours FEDER, 343,51 Mécus (31,8%) de dépenses publiques nationales et 135,56 Mécus (12,6%) de participation des privés.

GREECE The Operational Programme for Greece has an endowment of 56 million ECU: 51 million ECU from the ERDF and 5 million ECU from the ESF.
GRECE : Le programme opérationnel pour la Grèce porte sur un montant de 56 millions d'écus, dont 51 millions d'écus provenant du FEDER et 5 millions d'écus provenant du FSE.