Vertaling van "grains in quebec and ontario could receive some " (Engels → Frans) :

We're certainly willing to talk to farmers who might have some interest in these cars, and we're certainly prepared to consider, after western grain is looked after as a first priority, that other grains in Quebec and Ontario could receive some service, yes.
Nous sommes prêts à discuter avec des agriculteurs qui pourraient s'intéresser à ces wagons, et à condition que le grain de l'Ouest soit pris en charge en priorité, nous sommes prêts à considérer la possibilité que des producteurs de grain du Québec et de l'Ontario obtiennent certains services.

Some concerns are that if we drop off over-the-air transmission, that that will encourage people to go back to receiving U.S. signals over the air because they are readily available in Montreal, Southern Quebec, Southern Ontario, Toronto and Vancouver.
Ce que l'on craint, c'est qu'en abandonnant la radiodiffusion, on risque de pousser la population à se tourner encore vers les ondes américaines parce qu'elles sont reçues à Montréal, dans le sud du Québec, le sud de l'Ontario, Toronto et Vancouver.

The NDP is calling upon the government, and within the context of this debate we hope to be joined by all members in the House, that this small incentive that had been put in place to encourage wind power in this country which has been receiving some strong accolades from both Ontario and Quebec and other places needs to be set.
Le NPD prie le gouvernement — et dans le contexte de ce débat, nous espérons rallier tous les députés de la Chambre — de mettre en place cette petite mesure incitative visant à encourager l'énergie éolienne au pays, mesure qui a été saluée chaudement par l'Ontario, le Québec et d'autres endroits.

According to the Minister of Finance, the figure is 13 per cent. How does the Prime Minister justify this imbalance between Quebec and Ontario in the distribution of federal research facilities, whereas Hull, Gatineau and Aylmer are within the National Capital Region and could have received a greater proportion of these facilities?
Selon les chiffres du ministre des Finances, c'est 13 p. 100. Comment le premier ministre peut-il justifier aussi un tel déséquilibre entre le Québec et l'Ontario dans la répartition des installations de recherche fédérales, alors que Hull, Gatineau et Aylmer se situent dans la région de la capitale du Canada et auraient pu recevoir une proportion plus grande de ces installations?

The Ontario farmers voted 92% in favour of a voluntary wheat board so they could market some of their grain for a better price.
Les agriculteurs de l'Ontario ont voté à 92 p. 100 en faveur d'une commission du blé volontaire afin de pouvoir commercialiser une partie de leur grain à meilleur compte.