Vertaling van "imbalance between quebec " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural imbalance between supply and demand
déséquilibre structurel entre l'offre et la demande

Ad Hoc intergovernmental group of experts on trends in the imbalance between supply and demand in the world shipping industry
Groupe intergouvernemental spécial d'experts chargé d'étudier le déséquilibre entre l'offre et la demande dans les transports maritimes mondiaux et ses tendances

Reciprocity agreement between Québec and New Brunswick concerning motor vehicle registration
Entente de réciprocité entre le Québec et le Nouveau-Brunswick sur l'immatriculation des véhicules automobiles

Agreement on Environmental Cooperation between Quebec and the State of New York
Entente de coopération en matière d'environnement entre le Québec et l'État de New York

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It urged politicians to state unequivocally that there is no fiscal imbalance between Quebec and Ottawa.
Il a de plus appelé les politiciens à reconnaître haut et fort que le déséquilibre fiscal entre Québec et Ottawa n'existe pas.

There is currently an imbalance between Quebec's capacity and its legitimate aspirations.
Il y a un déséquilibre entre les possibilités de financement du Québec et les aspirations légitimes.

Mario Dumont, the ADQ leader, said “Now, even before thinking of decentralizing the federation, it is imperative to point out the major fiscal imbalance between Quebec City and Ottawa”.
Mario Dumont, qui est le chef de l'ADQ, a dit: «Or, avant même d'envisager la décentralisation de la fédération, il est impératif de souligner l'existence d'un déséquilibre fiscal considérable entre Québec et Ottawa».

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe Bagot, BQ): Mr. Speaker, in a document which he circulated to the media, the Minister of Intergovernmental Affairs twisted what Force Jeunesse said to make it sound as though there were no tax imbalance between Quebec City and Ottawa.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, dans un document qu'il a fait circuler auprès des médias, le ministre des Affaires intergouvernementales a déformé les propos de Force Jeunesse pour nier l'existence d'un déséquilibre fiscal entre Québec et Ottawa.

According to the Minister of Finance, the figure is 13 per cent. How does the Prime Minister justify this imbalance between Quebec and Ontario in the distribution of federal research facilities, whereas Hull, Gatineau and Aylmer are within the National Capital Region and could have received a greater proportion of these facilities?
Selon les chiffres du ministre des Finances, c'est 13 p. 100. Comment le premier ministre peut-il justifier aussi un tel déséquilibre entre le Québec et l'Ontario dans la répartition des installations de recherche fédérales, alors que Hull, Gatineau et Aylmer se situent dans la région de la capitale du Canada et auraient pu recevoir une proportion plus grande de ces installations?