Traduction de «graham last fall » (Anglais → Français) :

It was first introduced by the Minister of Industry in the House in March, 1997, then in the Senate by Senator Alisdair Graham last fall with a few minor changes.
Le projet de loi a été déposé par le ministre de l'Industrie à la Chambre en mars 1997, puis au Sénat par le sénateur Alisdair Graham à l'automne dernier, avec quelques amendements mineurs.

(1125) Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, clearly the government, ever since the Prime Minister met with the President of the United States back last fall, has been acting within the United Nations in a way which is the best way to guarantee peace.
(1125) L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, depuis que le premier ministre a rencontré le président des États-Unis, à l'automne, le gouvernement oeuvre clairement dans le cadre des Nations Unies, de façon à servir au mieux les intérêts de la paix.

Senator Graham: Honourable senators, last fall I watched Shaw's Major Barbara at the Neptune Theatre in Halifax, and I remember so well the great line in Act I: " Nobody can say a word against Greek: it stamps a man at once as an educated gentleman" .
Le sénateur Graham: Honorables sénateurs, j'ai assisté, l'automne dernier, à la pièce de Shaw, Major Barbara, au théâtre Neptune de Halifax. Je me souviens très distinctement de cette célèbre réplique, à l'Acte I: Personne ne peut dire un mot contre le grec: c'est la marque d'une bonne éducation.

Senator Graham: To my knowledge, the answer to the first part of the last question - and you asked many questions in the preamble to your final question - would be no, they would not fall under the jurisdiction of the RCMP Act.
Le sénateur Graham: À ma connaissance, la réponse à la première partie de votre dernière question, puisque vous avez posé plusieurs questions dans le préambule de votre question finale, est qu'ils ne relèvent pas de la Loi sur la GRC.

Senator Graham: Late last fall, the world watched with fascination the presidential election in the United States and the unfolding events in Florida and how they affected the Supreme Court of the United States.
Le sénateur Graham: Vers la fin de l'automne dernier, le monde a suivi avec fascination les présidentielles des Etats-Unis, le déroulement des événements en Floride et leur incidence sur la Cour suprême des Etats-Unis.