Vertaling van "late last fall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late fall
arrière-automne

fall plowing | late-ploughing
labour d'automne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The reason the bill went to the Senate for amendments was that the Liberal government did not have the courage, or maybe I should say did not want to admit to the serious flaws in the bill when they were brought to their attention late last fall and again early in the spring.
Le projet de loi est allé au Sénat pour être amendé parce que le gouvernement libéral n'a pas eu le courage de le faire à la fin de l'automne dernier et encore au début du printemps, lorsque les graves lacunes du projet de loi ont été portées à son attention, ou peut-être parce qu'il n'a pas voulu admettre que le projet de loi présentait ces lacunes.

As a matter of fact, the Reform Party worked very hard trying to negotiate amendments to the bill late last fall that would have seen us supporting Bill C-49, except we could not get the government's agreement to support those amendments.
En fait, le Parti réformiste a déployé de grands efforts pour négocier des amendements au projet de loi vers la fin de l'automne dernier.

Three years ago, Texaco paid $176 million for similar allegations of racism against blacks, and late last fall charges were laid against Microsoft Corporation for racial and sexual discrimination.
Il y a trois ans, la société Texaco a versé 176 millions de dollars après avoir fait l'objet d'accusations semblables de racisme contre des Noirs et, l'automne dernier, des accusations de discrimination fondée sur la race et le sexe ont été portées contre la société Microsoft.

In terms of the Great Lakes — the interim one that is located in Niagara — additional resources were provided late last fall, if I remember correctly.
Si je me souviens bien, des ressources supplémentaires ont été accordées à la fin de l'automne dernier au centre des Grands Lacs — le centre provisoire situé à Niagara.

Let us consider the announcement late last fall wherein the federal government offered to the provinces an increase in what is called the Canadian health and social transfer.
Ainsi, l'automne dernier, le gouvernement fédéral a proposé aux provinces d'augmenter ce qu'on appelle le transfert canadien en matière de santé et de programmes sociaux.