Vertaling van "senator alisdair graham last fall " (Engels → Frans) :

It was first introduced by the Minister of Industry in the House in March, 1997, then in the Senate by Senator Alisdair Graham last fall with a few minor changes.
Le projet de loi a été déposé par le ministre de l'Industrie à la Chambre en mars 1997, puis au Sénat par le sénateur Alisdair Graham à l'automne dernier, avec quelques amendements mineurs.

If honourable senators refers to last fall, when the government's economic statement was made, the opposition — primarily the official opposition — was demanding massive stimulus for the economy.
Si les sénateurs se reportent à l'automne dernier, au moment où le gouvernement a présenté son énoncé économique, l'opposition — et surtout l'opposition officielle — exigeait des mesures massives de stimulation de l'économie.

I know this bill had a previous incarnation in the Senate before prorogation last fall but, unfortunately, it did not get out of committee before prorogation and therefore had to go through the whole process again.
Je sais qu'une version de ce projet de loi était à l'étude au Sénat l'automne dernier, avant la prorogation. Malheureusement, le comité n'avait pas encore fini son travail au moment de la prorogation alors il a fallu recommencer tout le processus.

Senator De Bané: Last fall, former Premier Jacques Parizeau spoke with great sadness of that fact that in the French-speaking schools in Quebec, the dropout rate was double that of English-speaking schools.
Le sénateur De Bané : L'automne dernier, l'ancien premier ministre Jacques Parizeau a noté avec beaucoup de regret que le taux de décrochage dans les écoles francophones du Québec est le double de celui des écoles anglophones.

Senator Robertson: Late last fall there were about 15,000 fish that got loose in the Bay of Fundy from Nantucket Sea Farms off the eastern side of Grande Manan.
Le sénateur Robertson: À la fin de l'automne dernier, environ 15 000 poissons de la société Nantucket Sea Farms, établie sur la côte est de l'île de Grand Manan, se sont enfuis dans la baie de Fundy.