Vertaling van "gradually co-operation always " (Engels → Frans) :

As EEA was enlarged rather gradually (co-operation always started well before the formal entry) and the extra work was supported financially, there have been generally very few problems adapting to an Agency of more than twice the original size.
L'élargissement de l'AEE ayant eu lieu assez progressivement (la coopération a en effet toujours débuté bien avant l'entrée officielle) et les travaux additionnels ayant bénéficié d'un soutien financier, l'adaptation à une Agence dont les membres sont plus de deux fois aussi nombreux qu'à l'origine n'a en général soulevé que très peu de problèmes.

OPERATIONAL COMMON COSTS RELATIVE TO THE ACTIVE PHASE OF OPERATIONS ALWAYS BORNE BY ATHENA
COÛTS COMMUNS OPÉRATIONNELS RELATIFS À LA PHASE ACTIVE DES OPÉRATIONS ET TOUJOURS PRIS EN CHARGE PAR ATHENA

With due respect to Members States' sovereignty on their territorial seas, a primary objective of this proposal is to achieve an increased degree of cooperation among Member States in the context of the Frontex coordinated operations, always subject to the authorisation of the Member State concerned for action on their territorial sea.
Tout en respectant la souveraineté des États membres sur leurs mers territoriales, un objectif essentiel de cette proposition est de parvenir à un niveau accru de coopération entre les États membres dans le cadre des opérations coordonnées par Frontex, qui font toujours l'objet d'autorisation de la part des États membres concernés par une action sur leur mer territoriale.

In addition budget support operations always include Technical Cooperation activities aiming directly at the reinforcement of public administration in particular services in charge of public financial management.
De plus, les opérations d’appui budgétaire comprennent toujours des activités de coopération technique visant directement le renforcement de l’administration publique, notamment des services chargés de la gestion des finances publiques.

Operational common costs relative to the active phase of operations always borne by Athena
Coûts communs opérationnels relatifs à la phase active des opérations et toujours pris en charge par Athena

The European Railway Agency: guardian of the technical specifications The ERA, based at Lille/Valenciennes (France), is gradually becoming operational.
L’agence ferroviaire européenne : la gardienne des spécifications techniques L’agence ferroviaire, installée à Lille/Valenciennes (France), devient progressivement opérationnelle.

III-A Operational common costs relative to the active phase of operations always borne by ATHENA
III-A Coûts communs opérationnels relatifs à la phase active des opérations et toujours pris en charge par ATHENA

In parallel, a framework for comprehensive EU support to Lithuania’s preparations for EU membership was set up and gradually became operational.
En parallèle, un système complet d'assistance aux préparatifs d'adhésion a été créé et progressivement mis en place.

In parallel, a framework for comprehensive EU support to Estonia’s preparations for EU membership was set up and gradually became operational.
En parallèle, un cadre pour l'octroi d'un aide communautaire importante aux préparatifs de l'Estonie à l'adhésion était mis en place et devenait graduellement opérationnel.

In parallel a framework for comprehensive EU support to Latvia’s preparations for EU membership was set up and gradually became operational.
Parallèlement, un cadre pour le soutien global de l'UE à la préparation de la Lettonie à l'adhésion à l'Union européenne a été établi et est progressivement devenu opérationnel.