Traduction de «coordinated operations always » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

manage operations in road haulage | perform road haulage coordination activities | coordinate operations in road haulage | coordinate road haulage operations
coordonner les opérations de transport routier

manage operational activities | preserve operational activities | coordinate operational activities | sustain operational activities
coordonner les activités opérationnelles

Regional Coordinator, Operational Reviews
Coordonnateur régional des examens opérationnels

fish handling operation coordinating | fish handling operations coordinating | coordinate fish handling operations | fish handling operation organising
coordonner des opérations de manipulation de poissons

technical and operational control center | technical and operational coordination center | technical and operational coordination centre | TOCC [Abbr.]
centre de coordination technique et opérationnelle | CCTO [Abbr.]

Coordination Working Party (OECD) | Coordination Working Party (Organisation for Economic Co-operation and Development)
groupe Coordination (OCDE) | groupe Coordination (Organisation de coopération et de développement économiques )

National Operations Coordination Directorate [ NOC | National Operations Coordination ]
Direction de la coordination des opérations nationales [ DCON | Coordination des opérations nationales ]

Forestry Operations Coordination and Supervision [ Logging Operations Coordination and Supervision ]
Coopération et supervision des opérations forestières

intermodal operations coordination | modal operations coordination
coordination des activités intermodales

operation coordination unit | OCU [Abbr.]
unité de coordination d'opération | UCO [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With due respect to Members States' sovereignty on their territorial seas, a primary objective of this proposal is to achieve an increased degree of cooperation among Member States in the context of the Frontex coordinated operations, always subject to the authorisation of the Member State concerned for action on their territorial sea.
Tout en respectant la souveraineté des États membres sur leurs mers territoriales, un objectif essentiel de cette proposition est de parvenir à un niveau accru de coopération entre les États membres dans le cadre des opérations coordonnées par Frontex, qui font toujours l'objet d'autorisation de la part des États membres concernés par une action sur leur mer territoriale.

55. Welcomes the Commission’s intention to promote a better exchange of good practice in regard to combating match-fixing; highlights the importance of the support of the European Union to the ongoing work within the Council of Europe towards the negotiation of an international convention on the protection and the promotion of sports integrity; highlights that match fixing is not always related to betting, and that this non-betting side to match fixing, which also poses a problem to the integrity of sports, needs to be addressed as well; stresses the need for strengthened cooperation at EU and global level in the fight against match fixing; calls on the Commission to take the lead in the creation of a global platform for exchange of information and best practices and in the coordination of joint prevention and enforcement actions between regulators, sports organisations, police and judicial authorities and gambling operators;
55. se réjouit que la Commission entende promouvoir un meilleur échange des bonnes pratiques dans le domaine de la lutte contre le trucage des matchs; souligne l'importance du soutien de l'Union européenne en faveur des travaux en cours, au Conseil de l'Europe, en vue des négociations pour une convention internationale sur la protection et la promotion de l'intégrité dans le sport; souligne que le trucage de match n'est pas toujours lié aux paris, et que cette dimension des matchs arrangés qui n'est pas en lien avec les paris pose également un problème pour l'intégrité du sport, qui doit lui aussi être traité; souligne la nécessité d'une coopération renforcée au niveau européen et mondial dans la lutte contre les matchs arrangés; demande à la Commission de prendre l'initiative en vue de la création d'une plate-forme mondiale pour l'échange d'informations et des meilleures pratiques et la coordination de mesures conjointes de prévention et de répression entre les autorités de réglementation, les organisations sportives, les autorités policières et judiciaires et les opérateurs de jeux d'argent et de hasard;

In all those operations there's always coordination with the RCMP, who were assisting in the operation, and media officials from both organizations were briefed.
Pour les opérations du genre, il y a toujours une coordination des tâches avec la GRC, qui aidait à réaliser l'opération, et les responsables des relations avec les médias des deux organismes ont été mis au fait de la situation.

K. whereas, in order better to protect US and EU citizens from the terrorist threat, transatlantic cooperation should improve: (a) the identification of the threat through joint analysis and broad information exchange, including exchange of best practice, within the framework of strict data protection measures, (b) coordination at EU and transatlantic level between law enforcement and intelligence agencies, while always respecting the rule of law, fundamental rights and privacy, and (c) operational capacity by means of closer cooperation between EU and US law enforcement and intelligence agencies, based on a deeper level of mutual trust between the different agencies and bodies involved,
K. considérant que, pour améliorer la protection des citoyens des États-Unis et de l'Union contre la menace terroriste, les volets suivants de la coopération transatlantique doivent être renforcés: a) la détermination de la menace grâce à une analyse commune et à un large échange d'informations, y compris un échange de bonnes pratiques, dans le cadre de mesures rigoureuses de protection des données b) la coordination au niveau de l'Union et au niveau transatlantique entre services de répression et de renseignement, dans le respect constant de l'état de droit, des droits fondamentaux et de la vie privée et c) les capacités opérationnelles grâce à une coopération plus étroite entre les services de répression et de renseignement de l'Union et des États-Unis, sur la base d'une confiance mutuelle approfondie, entre les différents services et organismes concernés,

Because of a lack of coordination or cooperation, it has often meant much more suffering for the people concerned; it has also meant that this operation has not always been carried out in a successful manner.
En raison d'un manque de coordination ou de coopération, cette opération a souvent été synonyme de souffrances beaucoup plus importantes pour les personnes concernées et n'a pas toujours été menée avec succès.

Given that the efforts aimed at ensuring better operational coordination have not always been implemented, it is essential for the guidelines to be distributed to the delegations and representatives.
Étant donné que les efforts visant à assurer une meilleure coordination opérationnelle n'ont pas toujours été déployés, il est indispensable que les lignes directrices soient distribuées aux délégations et représentations.

It is particularly important to be able to call on the expertise, know- how and organizational and logistical capability of the public services of the Member States (armed and civil defence forces and health services). These are not always mobilized in a bilateral setting for operations outside the Community. 3. 2. The European Office for Humanitarian Aid - The European Office for Humanitarian Aid will be the Community instrument in this field; its functions will be to manage and coordinate operations and to act as an operational body itself.
Il importe en particulier de pouvoir s'appuyer sur l'expertise, le savoir-faire et la capacité organisationnelle et logistique des services publics des Etats membres (forces armées, services de sécurité civile, services de santé) qui ne sont pas toujours mobilisés sur le plan bilatéral pour des actions hors-Communauté. 2. L'Office européen d'aide humanitaire - L'Office européen d'aide humanitaire est l'instrument communautaire dans ce domaine et agit comme un véritable organisme de gestion opérationnelle et de coordination ainsi que comme un organisme opérationnel.