Traduction de «government to talk about introducing greater » (Anglais → Français) :

Instead of creating fake debates about the name of the Champlain Bridge, will the minister finally sit down with the Quebec government and elected officials in greater Montreal to talk about the real issues, such as the toll?
Au lieu de créer de faux débats sur le nom du pont Champlain, le ministre va-t-il enfin s'asseoir avec Québec et les élus du Grand Montréal pour parler des vrais enjeux, comme la question du péage?

He talked about a greater government presence and a strengthening of government presence in Canada.
Il a parlé d'une présence accrue du gouvernement et d'un renforcement du rôle du gouvernement au Canada.

Concerning the proposals for reform of the proceedings of the Council, it is all very well for Heads of State and Government to talk about introducing greater transparency into the workings of the Council.
Concernant les propositions de réforme des procédures du Conseil, il est bon que les chefs d'État et de gouvernement parlent d'introduire davantage de transparence dans les travaux du Conseil.

We were not talking about introducing a policy by 2015; we were talking about getting the fish up to those levels by 2015.
Il n’était pas question d’introduire une politique d’ici 2015 ; il était question d’assurer la pérennité de tous les stocks d’ici 2015.

There was a government that talked about pharmacare, a government that talked about child care, a government that talked about the GST, a government that talked about free trade.
Il y a eu un gouvernement qui parlait d'assurance-médicaments, un gouvernement qui parlait de garde d'enfants, un gouvernement qui parlait de la TPS et un gouvernement qui parlait de libre-échange.

One hundred and fifty-five jurists have told us that no government could introduce any bill purporting what the government is talking about in this motion without accompanying it with the notwithstanding clause because the Supreme Court was clear in its ruling.
Cent cinquante-cinq juristes nous ont dit qu’aucun gouvernement ne pourrait présenter un projet de loi visant à faire ce dont le gouvernement parle dans cette motion sans invoquer la disposition de dérogation, car la Cour suprême a été claire à cet égard dans son jugement.

After all, we are not talking about introducing emissions trading today or in the next couple of weeks, but about the future possibility of the EU opting to facilitate this in air transport, using market-based emissions trading instruments; it is this position that the EU should keep open for itself.
Après tout, nous ne parlons pas d’introduire l’échange des droits d’émission aujourd’hui ou dans quelques semaines, mais de la possibilité future pour l’UE de décider de le faciliter dans le domaine du transport aérien, en utilisant des instruments d’échange des droits d’émission basés sur le marché; c’est cette position que l’UE doit garder ouverte pour elle-même.

Can we talk about improving governance without talking about, and touching upon, the issue of economic and social integration?
Peut-on parler d’amélioration de la gouvernance sans parler de, et évoquer la question de l’intégration économique et sociale?

Both the Treaty and the question talk about introducing an ‘area of freedom, security and justice’.
Tant le traité que la question orale parlent de l'introduction d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I find it rather paradoxical to hear our colleague on the government side talk about government integrity, and the greater role members have been given by the government, when this very morning we could read on the front page of La Presse that the Liberals were getting ready to vote against one of the red book's promises.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je trouve pour le moins paradoxal d'entendre notre collègue du gouvernement parler d'intégrité gouvernementale, vanter la capacité du gouvernement de donner un rôle au député, alors qu'on pouvait lire, pas plus tard que ce matin, un titre dans le journal La Presse qui dit que les libéraux vont voter contre une promesse du livre rouge.