Traduction de «question talk » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ask questions. Talk about it. Break the Silence
Faut questionner. Faut s'exprimer. Brisons le silence

chalk talk [ chalk-talk | chalk and talk | chalk-and-talk ]
présentation au tableau [ exposé-craie-tableau ]

cross-talk phenomenon artifact | cross talk phenomenon artifact | cross-talk artifact | cross excitation phenomenon artifact | cross-excitation phenomenon artifact | cross-excitation artifact
artéfact de phénomène d'excitation croisée | artéfact d'excitation croisée

crosstalk | X-talk | cross talk | cross-talk | diaphony
diaphonie | intermodulation | interférence | chevauchement d'appels | conversations croisées

push-to-talk | PTT | push to talk | push-to-talk over cellular | PoC | walkie-talkie service
messagerie vocale instantanée | messagerie instantanée vocale | service de walkie-talkie | service de talkie-walkie

close-talking microphone [ close talking microphone | close talk microphone ]
microphone de proximité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

SII talks: Structural Impediments Initiative, US-Japan talks
SII talks: Structural Impediments Initiative (obstacles structurels du Japon)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is not just a question of procedures, we are talking about a qualitative leap forward, a genuine sea change.
Il s'agit ici de bien autre chose que de procédures, mais d'un saut qualitatif, d'un véritable changement de culture.

I think your previous question talked about the iterations of a plan.
Je crois que votre question précédente avait trait aux cycles d'un régime.

Energy questions and progress in the Cyprus talks also feature high on the agenda.
Les questions relatives à l'énergie et les progrès réalisés dans les pourparlers sur Chypre figurent également en bonne place dans l'ordre du jour.

The Cypriot economy, energy questions and progress in the Cyprus talks featured high on the agenda of this visit of President Juncker.
Économie du pays, questions énergétiques et progrès des pourparlers sur Chypre ont figuré en bonne place dans l'ordre du jour de cette visite du président Juncker.

The previous question talked about victims but also about rehabilitation.
La question précédente portait sur les victimes, mais également sur la réadaptation des délinquants.

During the filibuster, the Conservative member in question talked to us about his dog, and I would like to know what my colleague, seasoned parliamentarian that he is, thinks of that attitude.
Pendant le filibuster, le député conservateur en question nous a parlé de son chien, et j'aimerais savoir ce que mon collègue, qui est un parlementaire aguerri, pense de cette attitude.

The hon. member who asked the question talked about medical information.
La députée qui a posé la question a parlé d'information médicale.

Both the Treaty and the question talk about introducing an ‘area of freedom, security and justice’.
Tant le traité que la question orale parlent de l'introduction d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice".

The Reform Party in its questions talks status quo.
Dans leurs questions, les réformistes parlent de statu quo.