Traduction de «government is attempting to hide yet another broken » (Anglais → Français) :

Yet another broken promise by this government and this Prime Minister.
Il s'agit donc là d'une autre promesse brisée de ce gouvernement et de ce premier ministre.

Mr. Speaker, here is yet another broken promise by the minority Conservative government.
Monsieur le Président, voici une autre promesse rompue par le gouvernement conservateur minoritaire.

Will she reaffirm the government's commitment that there will be no star wars in Canada and no participation, or will this be yet another broken Liberal promise?
Réaffirmera-t-elle la détermination du gouvernement à ce qu'il n'y ait pas de guerre des étoiles au Canada et à ne pas y prendre part, ou s'agira-t-il d'une autre promesse libérale non tenue?

Instead of remedying this situation, the Liberal government is attempting to hide yet another broken election promise.
Au lieu de remédier à cette situation, le gouvernement libéral tente encore de camoufler une promesse électorale non remplie.

For the last few days, the Bulgagrian citizens have witnessed yet another attempt of the Government to apply obscure criteria so that to covertly re-dtsirbute the state budget surplus and enable the so-called “black coffers” of the ruling parties to absorb funds in an unregulated manner.
Ces derniers jours, les citoyens bulgares ont assisté à une nouvelle tentative du gouvernement d’appliquer des critères obscurs en vue de subrepticement redistribuer l’excédent budgétaire de l’État et ainsi créer les «caisses noires» des partis au pouvoir pour absorber les fonds de manière non réglementée.

This is yet another broken promise by the Liberal government.
Voilà une autre promesse que le gouvernement libéral n'a pas tenue.