Vertaling van "government gave nacsow over $130 " (Engels → Frans) :

The Government of Canada gave VIA Rail $130 million to buy new passenger rail cars, and VIA went to France and bought cars that are totally inaccessible.
Le gouvernement du Canada a donné 130 millions de dollars à VIA Rail pour acheter de nouveaux wagons de voyageurs et VIA Rail a acheté des wagons en France, qui sont totalement inaccessibles aux handicapés.

The federal government stepped in and gave the company $130 million.
Le gouvernement fédéral est finalement intervenu en versant 130 millions de dollars à la société.

The Conservative government settled out of court and gave the company $130 million and essentially created a private right of a foreign corporation to Canada's water.
Le gouvernement conservateur a réglé l’affaire hors cour et a versé à la société 130 millions de dollars, donnant essentiellement à une société étrangère un droit exclusif d’utilisation de l’eau du Canada.

23. Expresses its grave concern over the level of poverty and unemployment and the raising political and economic instability in Yemen; insists that the delivery on the ground of the pledges from the donor conference 2006 have to be sped up; additionally calls on the EU and the Gulf Cooperation Council to make a particular effort of financial and technical support as soon as President Saleh is ready to gave way to an democratically established government;
23. est particulièrement inquiet du niveau de pauvreté et de chômage et de la montée de l'instabilité politique et économique au Yémen; insiste pour que l'accomplissement sur place des promesses données lors de la conférence des donateurs de 2006 soit accéléré; demande en outre à l'Union et au Conseil de coopération du Golfe de faire un effort particulier d'aide financière et technique dès que le président Saleh sera prêt à laisser la place à un gouvernement établi démocratiquement;

At the same time, when we have a group meeting to discuss the problems being experienced by a group of people in Canada, we will not apologize to anyone for caring about those people who are having difficulty in our land, particularly women and children (1500) Mrs. Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Canadian Alliance): Mr. Speaker, last year the federal government gave NACSOW over $130,000.
Par ailleurs, cette conférence portait sur les problèmes d'un groupe. Nous ne présenterons pas d'excuses parce qu'on s'occupe de ceux qui éprouvent des difficultés dans notre pays, particulièrement les femmes et les enfants (1500) Mme Betty Hinton (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'année dernière, le gouvernement a accordé plus de 130 000 $ au CCASF.

O. whereas the Spanish authorities gave instructions for the battered vessel to be towed out into open waters because they were convinced that they would then have more time to combat pollution; whereas that decision in fact resulted in the eventual pollution being spread over a much wider geographical area; whereas, according to the information known, the Spanish government authorities, before deciding what to do with the Prestige, failed to carry out the inspections necessary to gauge the extent of the damage to the vessel's hull,
O. considérant que les autorités espagnoles ont ordonné que le navire avarié soit repoussé en haute mer, car elles étaient convaincues qu'elles auraient alors plus de temps pour combattre la pollution; que, à la suite de cette décision, la pollution s'est répandue sur une zone beaucoup plus vaste ; que, selon les données connues, les autorités espagnoles n'ont pas, avant de prendre une décision sur le sort du Prestige, procédé aux inspections nécessaires afin de déterminer l'ampleur des dommages subis par la coque du navire,

Although one swallow does not make a summer, in this case the French Government gave precedence to reason and caution over the ideology of the single market.
Le gouvernement français, une fois n’est pas coutume, a fait prévaloir la raison et la prudence sur l’idéologie du marché unique.

The UK government gave ample coverage on June 23 to its formal agreement with BMW over an aid package to Rover's Longbridge factory.
Le gouvernement britannique a rendu publique le 23 juin dernier son accord formel avec BMW sur un paquet d'aides à l'usine de Rover à Longbridge.

The event gave backing to the Moroccan Government which claims sovereignty over Western Sahara in defiance of international law.
Il a servi ainsi de caution au régime marocain qui prétend exercer sa souveraineté sur le Sahara Occidental au mépris de la légalité internationale.