Traduction de «french government gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marketmaker | primary dealer | primary dealer in French government securities
Spécialiste en valeurs du Trésor | S.V.T. [Abbr.] | SVT [Abbr.]

Agreement between the United Kingdom, Canada, Australia, New Zealand, South Africa and India, and the German and French Governments, concerning War Graves
Convention entre le Royaume-Uni, le Canada, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, l'Union sud-africaine et l'Inde et les Gouvernements allemand et français relative aux sépultures militaires

Agreement between the French Government and the European Space Agency on the Guiana Space Centre (CSG)
Accord entre la France et l'Agence spatiale européenne relatif au CSG

Agreement Between the Agency and the French Government on the Agency's Launch Sites and Associated Facilities at the CSG
Accord entre l'Agence et le Gouvernement français relatif aux ensembles de lancement et aux installations associées de l'Agence au CSG

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation
convention entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement de la République italienne, le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement | convention portant création de l'Organisation conjointe de coopération en matière d'armement

Agreement of 27 October 2003 between the Swiss Federal Council and the Government of the French Republic on joint training collaboration between the French and the Swiss armed forces
Accord du 27 octobre 2003 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relatif aux activités communes d' instruction et d'entraînement des armées françaises et de l'armée suisse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We therefore ask you to please allow us to hold on to the hope that you gave us with your ‘enough is enough’ statement, because here, we still believe that the problem exists and that we need to stand up to the French Government on this issue, along with other governments.
C’est pourquoi nous vous demandons de ne pas trahir l’espoir que vous avez suscité en disant «trop c’est trop», parce qu’ici, nous pensons toujours que le problème existe et que nous devons tenir tête au gouvernement français sur ce point, ainsi qu’aux autres gouvernements.

The Council gave Mr Barnier – former Commissioner for Regional Policy and now Minister in the French Government – the task of drawing up a report to create a European civil protection force.
Le Conseil a confié à M. Barnier - auparavant commissaire à la politique régionale et actuellement ministre dans le gouvernement français - la mission de rédiger un rapport dans l’optique d’instituer une force européenne de protection civile.

The French Government has released EUR 24 million to repair the dykes of the Rhône delta, which gave way at several points under the effect of the rising waters.
Le gouvernement français a débloqué 24 millions d’euros pour réparer les digues du delta du Rhône qui ont cédé en plusieurs points sous l’effet des crues.

Although one swallow does not make a summer, in this case the French Government gave precedence to reason and caution over the ideology of the single market.
Le gouvernement français, une fois n’est pas coutume, a fait prévaloir la raison et la prudence sur l’idéologie du marché unique.

The government gave $392,000 more than the cost of the advertising to the French printers, Groupe Polygone.
Le gouvernement verse 392 000 $ de plus que ce que valait la publicité à l'éditeur francophone, le Groupe Polygone.

In particular, I urge the French Government not to reject at Nice the words and guarantees that President Chirac gave us here in July.
J'en appelle en particulier à la présidence française pour qu'elle ne démente pas à Nice ce que le président Jacques Chirac a dit et garanti en juillet.

(1) Under the abovementioned procedure, the Commission gave the French Government notice to submit its comments.
1. Dans le cadre de la procédure précitée, la Commission a mis en demeure la France de lui présenter ses observations.

3. Under the procedure the Commission gave notice to the French Government to submit its comments.
3. La Commission a mis, dans le cadre de cette procédure, le gouvernement français en demeure de présenter ses observations.

For the walls and vault, the French government gave Chateau-Gaillard stone: in Pearson's words, " one of the most beautiful stones of France" .
Pour les murs et la voûte, le gouvernement français fournit de la pierre de Château-Gaillard qui, de l'avis de Pearson, est « l'une des plus belles pierres de France ».

The French delegation gave assurances of the French Government's intention to respond to the problems raised.
La délégation française a fourni des assurances quant à l'intention du gouvernement français de faire face aux problèmes soulevés.