Vertaling van "claims sovereignty over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute over sovereignty
conflit de souveraineté

sovereignty over the airspace
souveraineté sur l'espace aérien

sovereignty over the air
souveraineté de l'air

Declaration on Permanent Sovereignty over Natural Resources
Déclaration relative à la souveraineté permanente sur les ressources naturelles

Exchange of Notes between the United Kingdom and Norway regarding the Recognition by the Norwegian Government of the Sovereignty of the United Kingdom over the Sverdrup Islands
Échange de Notes entre le Royaume-Uni et la Norvège concernant la reconnaissance par le Gouvernement norvégien de la souveraineté de Sa Majesté sur les Îles Sverdrup

Commission on Permanent Sovereignty over Natural Resources
Commission pour la souveraineté permanente sur les ressources naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, a Latvian who wishes to be in a Canadian station in Antarctica, over which no one claims sovereignty, requires a Canadian permit issued by the minister to be in place.
Par conséquent, un Lituanien souhaitant visiter une station canadienne dans l'Antarctique, dont personne ne revendique la souveraineté, doit obtenir un permis canadien délivré par le ministre en fonction.

I find it extraordinary that we should have debated this resolution yesterday and that, on the contrary, the moment we table it and we call for a 50-year moratoriumon the exploitation of oil resources, the moment we call for a binding charter, and when we know that the countries have until the end of April to go to the UN to claim sovereignty over the seabed and therefore, in effect, this idea of sovereignty, accompanied by military deployment, everything should depend on what we do right now.
Je trouve extraordinaire que nous ayons débattu hier de cette résolution et que, au contraire, au moment où nous la déposons et où nous demandons un moratoire de cinquante ans sur l’exploitation des richesses pétrolières, au moment où nous demandons une charte contraignante, et alors que nous savons que les pays ont jusqu’à la fin du mois d’avril pour réclamer, au niveau de l’ONU, la souveraineté des fonds sous-marins et donc, effectivement, cette idée de souveraineté, accompagnée d’un déploiement militaire, c’est pour le moment que ça se joue.

Does it not feel that there is a contradiction in Spain claiming sovereignty over Gibraltar from the United Kingdom when it rejects Morocco’s claims over this island and other possessions in Africa?
Ne voit-elle pas une contradiction dans le fait que l’Espagne réclame la souveraineté sur Gibraltar au Royaume-Uni alors qu’elle refuse au Maroc celle de l’îlot du Persil, et d’autres possessions africaines ?

Does it not feel that there is a contradiction in Spain claiming sovereignty over Gibraltar from the United Kingdom when it rejects Morocco's claims over this island and other possessions in Africa?
Ne voit-elle pas une contradiction dans le fait que l'Espagne réclame la souveraineté sur Gibraltar au Royaume-Uni alors qu'elle refuse au Maroc celle de l'îlot du Persil, et d'autres possessions africaines?

In the main, Canada has always claimed sovereignty over the Artic waters.
Pour l'essentiel, le Canada a toujours affirmé sa souveraineté sur les eaux de l'Arctique.

The day no one is left in rural communities, we will not even be able to claim sovereignty over our territory in Canada. Remember that these territories are rich in resources and highly sought-after.
Le jour où il n'y aura plus personne dans les communautés rurales, on ne pourra même plus réclamer la souveraineté sur notre territoire au Canada Rappelons-nous que ce sont des territoires riches de ressources et qui sont très convoités.

With respect to the waters, yes, we do claim sovereignty over the waters, particularly since 1985.
En ce qui a trait aux eaux arctiques, oui, nous en revendiquons la souveraineté, particulièrement depuis 1985.

We can only claim sovereignty over our huge country if we truly occupy it.
On ne peut revendiquer la souveraineté de notre immense pays que si nous l'occupons réellement.