Vertaling van "governance structure must reflect today " (Engels → Frans) :

To be effective, the IMF's role must reflect the interests of all of its 187 members, and for this reason its governance structure must reflect today's world economy.
Pour être efficace, le rôle du FMI doit refléter les intérêts de ses 187 membres et c'est pour cette raison que sa structure de gouvernance doit refléter l'économie mondiale d'aujourd'hui.

An appropriate governance structure must ensure that material changes to the investment strategy require the prior consent of the Member State.
Une structure de gouvernance appropriée doit être en place pour garantir que la stratégie d’investissement ne pourra faire l’objet d’une modification substantielle qu’après avoir obtenu l’accord de l’État membre.

At European level, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions have been particularly active through close monitoring of the implementation of the Europe 2020 strategy and through mobilising action in the Member States, including at regional and local levels and reflecting the multi-level governance structure of the EU.
Au niveau européen, le Comité économique et social européen et le Comité des régions se sont montrés particulièrement actifs en suivant avec beaucoup d'attention la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020 et en mobilisant des moyens d'action dans les États membres, y compris aux niveaux régional et local et en tenant compte de la structure de gouvernance à plusieurs niveaux de l'UE.

The KICs have followed differentiated approaches in building up their strategies and governance structures, reflecting different thematic fields.
Les CCI ont adopté différentes approches pour établir leurs stratégies et leurs structures de gouvernance, reflétant ainsi la diversité des domaines thématiques abordés.

The agency's governance structure and voting rules should reflect the existing variable geometry (European Union (EU) countries with different levels of participation in the information systems).
La structure de gouvernance de l’agence et ses règles applicables au vote devraient également refléter la «géométrie variable» actuelle (pays de l’UE participant aux systèmes d’information à des degrés divers).

European statistics are developed, produced and disseminated by both the ESCB and the ESS but under separate legal frameworks, reflecting their respective governance structures.
Les statistiques européennes sont développées, produites et diffusées à la fois par le SEBC et par le SSE, mais en vertu de cadres juridiques distincts, reflétant leurs structures de gouvernance respectives.

Self-government agreements must reflect Canada's need for both efficacy and practicality in institutional structure and constitutional harmony so as not to impede the overall governance of Canada.
Les accords d'autonomie gouvernementale doivent refléter la nécessité, pour le Canada, de pouvoir compter sur le caractère efficace et pratique de la structure institutionnelle et de l'harmonie constitutionnelle, de façon à ne pas nuire à la gouvernance de l'ensemble du Canada.

Self-government agreements must reflect Canada's need for both efficacy and practicality in our institutional structure and constitutional harmony so as not to impede the future governance of Canada.
Les accords d'autonomie gouvernementale doivent s'appliquer de façon efficace et pratique dans notre cadre institutionnel et être en harmonie avec notre Constitution, de manière à ne pas nuire à la gouvernance future du Canada.

The aboriginal communities must not only define their own government structure which reflects their values and culture, but also in many cases create a regional or provincial government and codify the authorities of each level of government in its constitution.
Les communautés autochtones doivent non seulement définir leur propre forme de gouvernement reflétant leurs valeurs et culture, mais aussi créer parfois un gouvernement régional ou même provincial et codifier les règles de chaque niveau de gouvernement dans une constitution.

You're talking about these communities negotiating, and that they “must not only define their government structure which reflects their values and culture but also in many cases create a regional or provincial government..”.
Vous dites que les communautés autochtones « doivent non seulement définir leur propre forme de gouvernement reflétant leurs valeurs et culture, mais aussi créer parfois un gouvernement régional ou même provincial..».