Vertaling van "own government structure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

scrutiny by national parliaments of their own government
contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement

overall governance structure [ overarching governance structure ]
structure de gouvernance générale [ structure de régie générale ]

wholly-owned government corporation
société propriété exclusive de l'État

Aboriginal governance structure [ Indigenous governance structure ]
structure de gouvernance autochtone

governance structure
structure de gouvernance | structure de gouvernement d'entreprise

governance structure
structure de l'autorité

government corporation | government-owned corporation | public corporation | public enterprise
organisme paragouvernemental

public enterprise | public corporation | state enterprise | state-owned enterprise | SOE | state-owned corporation | government enterprise | government corporation
entreprise publique | société publique | entreprise d'État

government corporation | Crown corporation | government business enterprise | state-owned corporation | state-owned enterprise
société d'État | société publique | société à capital public | entreprise publique | entreprise du secteur public | entreprise d'État

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Fund will have its own governance structure.
Le Fonds sera doté d’une structure de gouvernance propre.

Hence, it is the municipalities who, out of their own budgets - with varying degrees of co-financing by the state - pay the benefits, develop and agree a personal social plan with the client and decide on the level of money set aside to implement the national government structures and administrative support.
Partant, ce sont donc les municipalités qui versent, sur leur budget propre - et moyennant un certain pourcentage de cofinancement par l'État -, les prestations sociales, qui élaborent et adoptent un plan social personnalisé avec le client et qui décident du niveau de ressources monétaires qui seront mobilisées pour mettre en oeuvre les structures administratives nationales et l'appui administratif.

Certain types of enterprise, such as cooperatives, mutuals, and family-owned businesses, have ownership and governance structures that can be especially conducive to responsible business conduct.
Certaines catégories d’entreprises, telles que les coopératives, les mutuelles et les sociétés familiales, sont dotées de structures de propriété et de gouvernance qui peuvent être particulièrement propices à un comportement responsable.

You have made the point that CT has, with the exception of the three representatives of the big board, its own board, its own governance structure and its own CEO.
Vous avez fait valoir qu'à l'exception des trois représentants de votre conseil d'administration, CT avait son propre conseil, sa propre structure de régie et son propre chef de la direction.

Ms. Corbiere Lavell: The Anishinabek Nation in Northern Ontario has been working on developing its own governance structure, and determining our citizenship is just one of the facets it is dealing with.
Mme Corbiere Lavell : La Nation anishinabek, dans le Nord de l'Ontario, œuvre à l'élaboration de sa propre structure de gouvernance, et la détermination de notre citoyenneté n'est qu'une des facettes que celle-ci recouvrira.

Within the Anishinabek Nation, we have set up our own governance structure.
Au sein de la Nation anishinabek, nous avons établi notre propre structure de gouvernance.

These articles, accepted and recognized by the Government of Canada, enshrine the ability of First Nations to determine their own governance structure, apart from the State.
Les articles susmentionnés, acceptés et reconnus par le gouvernement du Canada, garantissent la capacité des Premières Nations d'établir leur propre structure de gouvernance, indépendamment de l'État.

No one can presume to imagine the results of truly Aboriginal action to design our own government structures and institutions.
Nul ne peut présumer des résultats d'une démarche authentiquement autochtone qui viserait à concevoir nous-mêmes nos institutions et structures gouvernementales.

One major distinction is between two stylised governance structures: (i) user-owned/user-governed entities; and (ii) for-profit entities.
Il faut opérer une distinction nette entre deux types de structures de gouvernance: (i) les entités détenues/régies par les usagers; et (ii) les entités à but lucratif.

However, it does not intend to enter into the debate about what form of governance structure - user-owned/user-governed entities or for-profit entities - is preferable.
Mais elle n'entend pas entrer dans le débat quant à sa forme - entités détenues/régies par les usagers ou entités à but lucratif.