Traduction de «got back yesterday » (Anglais → Français) :

Now the world's greatest finance minister seems to be casting some doubt on whether that is a good policy, yet based on yesterday's question period, I got the distinct impression that the Prime Minister felt that, yes, this was something, because he had given his solemn promise back in 2011.
Aujourd'hui, le meilleur ministre des Finances au monde semble jeter l'ombre d'un doute sur la pertinence de cette mesure. Cependant, si je me fie à la période des questions d'hier, j'ai bien l'impression que le premier ministre voulait la maintenir parce qu'il avait donné sa parole d'honneur en 2011.

Thank you, Chair. I'd also like to introduce Anna Nitoslawska, who is with us and is in our international department; in fact, she just got back yesterday from a tour in Africa.
Je voudrais aussi vous présenter Anna Nitoslawska, qui travaille à notre section internationale et qui vient de revenir hier d'une tournée en Afrique.

My research assistant just got back from Swift Current yesterday, where she did six interviews that I have not seen yet.
Mon assistante de recherche est revenue hier de Swift Current, où elle a fait six entrevues dont je n'ai pas encore pris connaissance.

I am simply a law professor on my own, and it was difficult given that I only got back from Geneva yesterday.
Je ne suis qu'un simple professeur de droit, et ça a été difficile étant donné que je suis revenu de Genève hier.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, the PQ's loudspeakers in Ottawa made a lot of noise yesterday, in an attempt to cover the fact that separatists got caught trying to do things behind the back of Canada on the international scene.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, les «haut-parleurs» du PQ à Ottawa ont fait beaucoup de bruit hier pour tenter de camoufler le fait que les séparatistes venaient de se faire coincer en jouant dans le dos du Canada sur la scène internationale.