Traduction de «good friend brian simpson » (Anglais → Français) :

Even the Liberal House of Assembly led by her good friend Brian Tobin has called for more federal money to save their local news show Here and Now.
Même l'Assemblée législative libérale dirigée par son bon ami Brian Tobin a réclamé plus de crédits fédéraux pour sauver l'émission de nouvelles locales Here and Now.

That member sat at a cabinet table, a Conservative cabinet table with his good friend, Brian, at the helm.
Ce député a siégé dans le Cabinet du Parti conservateur aux côtés de son bon ami, Brian, qui était à la barre.

However, sometimes politics is about the art of the possible, and I know my good friend Brian Simpson negotiated the best possible deal he could with the rapporteur and the other shadows in the Committee on Transport and Tourism.
Cependant, parfois, la politique est l’art du possible, et je sais que mon cher ami M. Simpson a négocié le meilleur accord possible avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs en commission des transports et du tourisme.

Are we to understand from this that the Prime Minister has changed his stripes and is going down the old road of the minister's good friend Brian Mulroney?
Devons-nous en déduire que le premier ministre a changé son fusil d'épaule et qu'il marche dorénavant dans les pas du bon ami du ministre, Brian Mulroney?

Will the leader tell us whether or not she spoke to Mr. Sears before he registered or even after he registered as Mr. Mulroney's lobbyist, as she is not allowed to speak to her good friend, Brian?
Madame le leader nous dira-t-elle si, oui ou non, elle a parlé avec M. Sears avant ou après qu'il se soit enregistré comme lobbyiste de M. Mulroney, puisqu'elle n'est pas autorisée à parler à son bon ami Brian?

Statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (A7-0217/2010, Brian Simpson) (vote)
Relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (A7-0217/2010, Brian Simpson) (vote)

It is also good to see Brian Simpson here tonight, because last time we debated it there was nobody from the Labour Party here to defend the Council’s position.
Cela me réjouit aussi de voir Brian Simpson ici ce soir, car la dernière fois que nous en avons débattu de ces questions, aucun membre du parti travailliste n’était présent ici pour défendre la position du Conseil.

As a professed separatist although he is a Franco-Ontarian, he probably remembers Denis de Belleval who was a well-known PQ minister but nevertheless accepted the offer of an order in council appointment from his good friend Brian- we all know who that is-to the board of directors of VIA Rail.
Il doit sans doute se souvenir de Denis de Belleval, ministre péquiste bien connu, qui avait accepté la nomination par arrêté en conseil de son bon ami Brian-on sait tous qui-pour qu'il siège justement au conseil d'administration de VIA Rail.