Traduction de «know my good friend brian simpson » (Anglais → Français) :

I know my good friend from Vancouver is a very progressive member of the Alliance Party, so I am not surprised he opposes this private member's bill.
Je sais que mon bon ami de Vancouver est un député très progressiste de l'Alliance. Je ne suis donc pas étonné qu'il s'oppose à ce projet de loi d'initiative parlementaire.

I know my good friend the chair of the finance committee, the member for Edmonton—Leduc, is one of the finest committee chairs that our country has ever seen.
Je sais que le président du comité des finances, le député d'Edmonton Leduc, est un des meilleurs présidents de comité de l'histoire du pays.

Mr. Speaker, I know my good friend and colleague quite well.
Monsieur le Président, je connais très bien mon bon ami et collègue.

However, sometimes politics is about the art of the possible, and I know my good friend Brian Simpson negotiated the best possible deal he could with the rapporteur and the other shadows in the Committee on Transport and Tourism.
Cependant, parfois, la politique est l’art du possible, et je sais que mon cher ami M. Simpson a négocié le meilleur accord possible avec le rapporteur et les autres rapporteurs fictifs en commission des transports et du tourisme.

I know my good friend Herb Hoover, a Stouffville Spirit fan who died just before the final game, is very proud and was watching down as the team won its first ever championship for my hometown.
Je sais que mon bon ami Herb Hoover, un partisan du Spirit de Stouffville qui est mort juste avant le dernier match, est très fier et que, de là-haut, il a beaucoup apprécié voir l'équipe remporter son premier championnat pour ma ville natale.

[English] Mr. Myron Thompson (Wild Rose, CPC): Mr. Speaker, I will be quick because I know my good friend from Prince George has an important question.
[Traduction] M. Myron Thompson (Wild Rose, PCC): Monsieur le Président, je serai bref parce que je sais que mon bon ami de Prince George a une question importante.

I could hear my good friend Mr Pannella shouting, but I did not know what he was trying to tell me.
J’ai pu entendre mon cher ami, M. Pannella, crier, mais je n’ai pas entendu ce qu’il essayait de me dire.

– Mr President, I hope that my good friend Thomas Mann has forgiven me for not voting for the report in committee, and indeed that he will forgive me again, as he knows I will not be supporting it in the plenary.
- (EN) Monsieur le Président, j'espère que mon bon ami Thomas Mann m'a pardonné de ne pas avoir voté en faveur de son rapport en commission.