Vertaling van "her good friend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

climate-friendly goods [ climate-friendly product ]
article respectueux du climat [ produit respectueux du climat ]

Sahtu Dene and Metis Land Claim Settlement Act [ An Act to approve, give effect to and declare valid an agreement between Her Majesty the Queen in right of Canada and the Dene of Colville Lake, Déline, Fort Good Hope and Fort Norman and the Metis of Fort Good Hope, Fort Norman and Norman Wells, as repre ]
Loi sur le règlement de la revendication territoriale des Dénés et Métis du Sahtu [ Loi approuvant, mettant en vigueur et déclarant valide l'entente conclue entre Sa Majesté la Reine du chef du Canada et les Dénés de Colville Lake, Déline, Fort Good Hope et Fort Norman, ainsi que les Métis de Fort Good Hope, Fort Norman et Norman Wells, ]

area of prosperity and good neighbourliness | zone of prosperity and a friendly neighbourhood
espace de prospérité et de bon voisinage

Environmentally Friendly Goods Campaign
Campagne concernant les produits environnementalement sains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the Liberal House of Assembly led by her good friend Brian Tobin has called for more federal money to save their local news show Here and Now.
Même l'Assemblée législative libérale dirigée par son bon ami Brian Tobin a réclamé plus de crédits fédéraux pour sauver l'émission de nouvelles locales Here and Now.

Her good friend is the former Prime Minister and king of the brown envelopes, Brian Mulroney, who took hundreds of thousands of dollars from Karlheinz Schreiber.
Son bon ami Brian Mulroney, ancien premier ministre et grand adepte des enveloppes brunes, a accepté des centaines de milliers de dollars de Karlheinz Schreiber.

I would suggest that Senator Cordy call her good friend, Stephen Maher, and maybe get her other friend, Joan Bryden, to write a true story next time.
Je suggère au sénateur Cordy de demander à ses bons amis, Stephen Maher et Joan Bryden, de dire la vérité la prochaine fois qu'ils rédigeront un article.

– Mr President, Commissioner Malmström was, of course, herself a good friend of Taiwan in her MEP days.
– (EN) Monsieur le Président, Mme la commissaire Malmström était elle-même, bien sûr, une bonne amie de Taïwan lorsqu’elle était députée.

Will the leader tell us whether or not she spoke to Mr. Sears before he registered or even after he registered as Mr. Mulroney's lobbyist, as she is not allowed to speak to her good friend, Brian?
Madame le leader nous dira-t-elle si, oui ou non, elle a parlé avec M. Sears avant ou après qu'il se soit enregistré comme lobbyiste de M. Mulroney, puisqu'elle n'est pas autorisée à parler à son bon ami Brian?

I would say to my good friend Sophia in ’t Veld that of course I agree with her, but I believe that the issue of the Roma, privacy and homophobia are already covered.
Je voudrais dire à mon amie Sophia in ’t Veld que je suis bien sûr d’accord avec elle, mais je crois que la question des Roms, de la vie privée et de l’homophobie est déjà couverte.

Her good friend, Joyce McClelland, is the spouse of a second world war veteran.
Sa bonne amie Joyce McClelland est la femme d'un ancien combattant de la même guerre.

I have to remind my good friend and colleague Mrs Doyle of that - the point has obviously passed her by over the 17 years.
Je dois rappeler ce point à mon amie et collègue Mme Doyle - car il semble qu’il lui ait échappé ces 17 années.

– Mr President, I want to thank Mrs Stauner, my colleague and good friend, for her report.
- (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier ma collègue et amie, Mme Stauner, pour son rapport.