Vertaling van "gone to many american suppliers " (Engels → Frans) :

This situation gives a glimpse of the possibility that many of our regional crafts people may be cut off from their sources of raw materials or driven to American suppliers by the HST.
Ce sont là deux exemples qui vous permettent de voir comment beaucoup de nos artisans régionaux pourraient être coupés de leurs sources de matières brutes ou amenés à s'adresser à des fournisseurs américains en raison de la TVH.

Our economy has changed dramatically and the crime rate has gone down dramatically, but the crime rate went down in many American cities that did not adopt the policies that Mayor Giuliani imposed in New York.
Notre économie a changé de façon drastique et le taux de criminalité a chuté de façon toute aussi drastique. Cependant, le taux de criminalité a également baissé dans de nombreuses villes américaines qui n'ont pas adopté les mêmes politiques que le maire Giuliani a imposées à New York.

– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, in this situation, where, after a struggle that has gone on for months, the way is finally open to a solution in which, of the in excess of 50 000 directly-affected jobs, probably – at least according to what the new investors are telling us – around 40 000 can be saved, not counting the many jobs amongst suppliers and in dependent local businesses, it is now time to address the workforce of General Motors in Europe.
– (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les commissaires, Mesdames et Messieurs, dans une situation où, après une lutte de plusieurs mois, nous entrevoyons enfin une solution qui peut sauver environ 40 000 des 50 000 emplois excédentaires, du moins selon ce que les nouveaux investisseurs nous disent, sans compter les nombreux emplois auprès des fournisseurs et des entreprises locales dépendantes, il est désormais temps de nous adresser à la main-d’œuvre de General Motors en Europe.

I know that many people working in our factories that supply Detroit automakers will be happy to hear our industry minister has gone to Washington to take part in the discussions with the automakers on ways to save our North American auto industry.
Nombre de travailleurs des usines qui approvisionnent les constructeurs automobiles de Detroit seront heureux d'apprendre que notre ministre de l'Industrie s'est rendu à Washington afin de participer aux discussions avec les constructeurs automobiles sur les façons de sauver l'industrie automobile nord-américaine du naufrage.

The agreement corresponds to an ideology whose sole aim is to mask the pernicious policy of a commercial superpower, the United States, and in this area as in many others, Europe has gone astray as a result of clinging to the Americans’ heels.
L’accord répond à une idéologie qui n’a pour but que de masquer la politique délétère d’une superpuissance commerciale, les États-Unis, et là comme ailleurs, l’Europe se fourvoie en lui emboîtant le pas.

We had the Columbia chain of hospitals approach us after they had gone to many American suppliers.
La chaîne d'hôpitaux Columbia est venue nous voir après être passée par plusieurs fournisseurs américains.

On page 7, we indicate that for the past 60 years, since 1950, Canada and Ontario have gone from being one of a few global suppliers to becoming one of many suppliers to global markets.
La page 7 nous indique qu'en 1950, c'est-à-dire il y a environ 60 ans, le Canada — et l'Ontario — est passé de l'un des rares fournisseurs mondiaux à l'un des nombreux fournisseurs des marchés mondiaux.