Traduction de «going to require $130 million » (Anglais → Français) :

We heard appalling figures: 29% youth unemployment, student debt loads, a very unclean harbour here in St. John's that's going to require $130 million to clean up, the brain drain of people having to go to British Columbia or wherever else to find temporary employment, one-third of the kids here living in poverty, 60,000 people on some form of income support.
On nous a révélé des faits horrifiants: 29 p. 100 de chômage chez les jeunes; des étudiants qui ploient sous le poids des dettes; un port, ici à St. John's, qui est complètement pollué et qu'il faudra nettoyer à coup de 130 millions de dollars; la fuite des cerveaux parce que les gens doivent aller en Colombie-Britannique ou ailleurs pour y trouver des emplois temporaires; un tiers des enfants qui sont dans la pauvreté et 60 000 personnes qui bénéficient d'une forme ou d'une autre de soutien du revenu.

Senator Comeau: The Atlantic Provinces Economic Council estimated that the cost of carrying its inventory this would be at the retail sector, I assume will go up by $130 million in the three harmonization provinces.
Le sénateur Comeau: Le Conseil économique des provinces de l'Atlantique a estimé que le coût de détention de ses stocks je suppose que c'est dans le secteur de la vente au détail augmentera de 130 millions de dollars dans les trois provinces où la taxe est harmonisée.

There is no doubt that an enormous information effort was required if the rights conferred - by virtue of Union citizenship - on more than five million Europeans of voting age living in another Member State were to be exercised, as these citizens were unaware not only of their rights, but also of how to go about availing themselves of these rights in their Member State of residence.
L'exercice des droits politiques accordés au titre de la citoyenneté de l'Union aux plus de 5 millions d'Européens en âge de voter vivant dans un autre État membre exigeait sans doute un énorme effort d'information de ces citoyens, qui non seulement méconnaissaient l'existence de ces droits, mais aussi les modalités pratiques de son exercice dans l'État de résidence.

- simplify the regulatory environment by drastically cutting red tape and doing away with formalities such as general notification requirements (leading to net savings of € 130 million a year in terms of administrative burdens alone).
- de simplifier l’environnement réglementaire en réduisant considérablement les charges administratives et en supprimant des formalités telles que les obligations générales de notification (ce qui permettra de réaliser des économies annuelles nettes de 130 millions d’euros pour les charges administratives uniquement).

The Commissioner must be aware that the figures we now have on the budget line, going from EUR 130 million up to EUR 170 million by 2013, are far short of what the Commissioner and others had promised, which was EUR 190 million.
La commissaire n’ignore certainement pas que les chiffres que nous avons maintenant dans la ligne budgétaire, qui passe de 130 millions à 170 millions d’euros d’ici 2013, sont largement inférieurs aux 190 millions d’euros promis par la commissaire et d’autres.

16. Some Senators wanted information on the process of moving funds from one account to another. Specifically, the Minister of Canadian Heritage announced she was going to advance $130 million to the Canadian Television Fund by transferring funds from Telefilm Canada, from the Canadian Television Fund’s contingency fund and from additional private sector contributions, based on an increase in cable and satellite subscribers.
16. Certains sénateurs ont demandé de l’information sur la façon dont la ministre de Patrimoine canadien allait avancer une somme de 130 millions de dollars au Fonds canadien de télévision en transférant des fonds de Téléfilm Canada, du fonds pour éventualités du Fonds canadien de télévision et des contributions additionnelles du secteur privé, le tout en fonction d’une augmentation du nombre d’abonnés au câble et aux services par satellite.

I mean, if you were going to require 32 million Canadians to essentially put in place the most sophisticated award-winning card Mr. Ron Arends: There's a side to me that would love that.
Après tout, si vous voulez donner à 32 millions de Canadiens une carte d'identité qui sera le nec plus ultra. M. Ron Arends: J'avoue qu'une partie de moi-même en serait ravie.

For subsequent acquisitions which were also funded by the GBP 500 million loan and requiring the consent of the UK authorities, advice was sought from Deloitte Touche LLP (‘Deloitte’), who evaluated each acquisition on an individual basis, before the UK authorities permitted the acquisitions concerned to go ahead.
Pour les acquisitions suivantes, qui étaient également financées par le prêt de 500 millions de GBP et qui nécessitaient l’autorisation des autorités britanniques, la firme Deloitte Touche LLP («Deloitte») a été consultée et a évalué chaque acquisition sur une base individuelle avant que les autorités britanniques autorisent leur poursuite.

16. Some Senators wanted information on the process of moving funds from one account to another. Specifically, the Minister of Canadian Heritage announced she was going to advance $130 million to the Canadian Television Fund by transferring funds from Telefilm Canada, from the Canadian Television Fund's contingency fund and from additional private sector contributions, based on an increase in cable and satellite subscribers.
16. Certains sénateurs ont demandé de l'information sur la façon dont la ministre de Patrimoine canadien allait avancer une somme de 130 millions de dollars au Fonds canadien de télévision en transférant des fonds de Téléfilm Canada, du fonds pour éventualités du Fonds canadien de télévision et des contributions additionnelles du secteur privé, le tout en fonction d'une augmentation du nombre d'abonnés au câble et aux services par satellite.