Traduction de «require 32 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Safety of Household and Similar Electrical Appliances – Part 2: Particular Requirements for Massage Appliances [ CAN/CSA-E60335-2-32-01 (R2011) ]
Sécurité des appareils électrodomestiques et analogues – Partie 2 : Règles particulières pour les appareils de massage [ CAN/CSA-E60335-2-32-F01 (C2011) ]

Safety of Portable Electric Tools – Part 2: Particular Requirements for Magnetic Drill Presses [ CAN/CSA-C22.2 NO. 745-2-32-95 (R2014) ]
Sécurité des outils électroportatifs – Deuxième partie : Exigences particulières pour les perceuses à colonnes magnétiques [ CAN/CSA-C22.2 NO. 745-2-32-F95 (C2014) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas UNICEF, together with governments and partners in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger, is increasing its operations to assist thousands of children and their families in the region by providing access to safe water, education, counselling and psychological support, as well as vaccinations and treatment for severe acute malnutrition; whereas UNICEF has received only 32% of the 50.3 million required this year for its humanitarian response across the Lake Chad region;
M. considérant que l'Unicef, en concertation avec les gouvernements et des organisations partenaires au Nigeria, au Cameroun, au Tchad et au Niger, renforce ses activités afin de venir en aide aux milliers d'enfants présents dans la région et à leurs familles en leur donnant accès à une eau potable sûre, à l'éducation, à un soutien psychologique et sous forme de conseils, ainsi qu'à des vaccins et à des traitements contre la malnutrition aigüe sévère; que l'Unicef n'a reçu que 32 % des 50,3 millions d'euros nécessaires à son action humanitaire dans la région du lac Tchad pour cette année;

M. whereas UNICEF, together with governments and partners in Nigeria, Cameroon, Chad and Niger, is increasing its operations to assist thousands of children and their families in the region by providing access to safe water, education, counselling and psychological support, as well as vaccinations and treatment for severe acute malnutrition; whereas UNICEF has received only 32 % of the 50,3 million required this year for its humanitarian response across the Lake Chad region;
M. considérant que l'Unicef, en concertation avec les gouvernements et des organisations partenaires au Nigeria, au Cameroun, au Tchad et au Niger, renforce ses activités afin de venir en aide aux milliers d'enfants présents dans la région et à leurs familles en leur donnant accès à une eau potable sûre, à l'éducation, à un soutien psychologique et sous forme de conseils, ainsi qu'à des vaccins et à des traitements contre la malnutrition aigüe sévère; que l'Unicef n'a reçu que 32 % des 50,3 millions d'euros nécessaires à son action humanitaire dans la région du lac Tchad pour cette année;

However, the amount of guarantees required for the commercial part has been lower than the LVL 32 million expected as only some international creditors required additional safety measures.
Toutefois, le montant des garanties exigé pour le segment commercial a été inférieur aux 32 millions de LVL prévus, quelques créanciers internationaux seulement ayant exigé des garanties supplémentaires.

The EU’s 32 million diabetics also require special attention, but this should not necessarily take the form of specific food legislation.
Les 32 millions de citoyens européensatteints de diabète doivent également faire l'objet de toute notre attention mais pas nécessairement en adoptant des normes alimentaires spécifiques.

I mean, if you were going to require 32 million Canadians to essentially put in place the most sophisticated award-winning card Mr. Ron Arends: There's a side to me that would love that.
Après tout, si vous voulez donner à 32 millions de Canadiens une carte d'identité qui sera le nec plus ultra. M. Ron Arends: J'avoue qu'une partie de moi-même en serait ravie.

In order to create a financial incentive for increased scrapping of vessels, as part of the CFP reform we have set up a scrapping fund which will require €32 million for 2003.
Afin de créer une incitation financière à la démolition accrue de navires, nous avons institué dans le cadre de la réforme de la PCP un fonds de démolition, qui devrait être doté en 2003 d'une enveloppe de 32 millions d'euros.

Let me now again point out – with reference not to category 4, but to fisheries as a whole – that the Commission will now also be putting forward a proposal on reform of the fisheries policy, one that will add EUR 32 million to the Budget heading; these are intended for a programme of enquiries and related measures, so that the fisheries policy – especially as regards fleet reduction – will require a total of EUR 59 million from the flexibility reserve.
Je voudrais encore une fois souligner - pas pour la catégorie 4, mais pour la pêche dans son ensemble - que la Commission va également déposer une proposition de réforme de la politique de la pêche, qui prévoit une augmentation de 32 millions d'euros dans la rubrique budgétaire destinée à un programme de questions et aux mesures y afférentes, de façon à ce que, dans l'ensemble, 59 millions d'euros issus de la réserve de flexibilité seraient nécessaires pour la politique de la pêche l'an prochain - et spécialement pour la réduction de la flotte.

Economics would simply dictate that instead of using MMT a much enhanced refining process would be required which would cause greater volumes of crude oil and greater emissions from the refining process of a number of undesirable elements, including carbon monoxide and sulphur dioxide. Also concerning environmental pollution, there were a number of studies by Calgary based T.J. McCann and Associates Limited and Environ International Limited of California-MMT is banned by name in California-showing that the likely range of increase in nitrous oxide emissions if MMT were to be banned would be equivalent of adding 32,000 to 50,000 tonnes per year to the environment, the equivalent of putting over a million additional cars on the road by the year 2000 (1630 ) Last May Environ of California concluded that Environment Canada in the McCann study underestimated the annual increase in tonnes of nitrous oxide emissions that would result from the removal of MMT, saying it would result in between 49,000 and 62,000 tonnes more nitrous oxide into the environment.
Toujours concernant la pollution de l'environnement, un certain nombre d'études menées par la société T.J. McCann and Associates, de Calgary, et la société Environ International Limited, de Californie, où le MMT est spécifiquement interdit, montrent que, si le MMT était interdit, les émissions d'oxyde nitreux dans l'environnement augmenteraient probablement de 32 000 à 50 000 tonnes par année, ce qui équivaudrait à mettre plus d'un million de voitures additionnelles sur la route d'ici à l'an 2000 (1630) En mai dernier, Environ of California en est venu à la conclusion que, dans l'étude McCann, Environnement Canada sous-estimait, en fait, la hausse annuelle des émissions d'oxyde nitreux qui résulterait du retrait du MMT qui, d'après cette société américaine, se situerait entre 49 000 et 62 000 tonnes.

There are 32 million to 35 million Canadians and we require international trading partners in order to sell what we produce outside our domestic marketplace.
Il y a entre 32 et 35 millions de Canadiens, et nous avons besoin de partenaires commerciaux internationaux pour pouvoir vendre, ailleurs que sur le marché intérieur, ce que nous produisons.

This program covers three areas: first, science, research and development to which 32,5 million dollars a year will be allocated over five years; health will also receive 20 million dollars over five years, and thirdly, an improved management and regulation framework that requires an investment of 22,5 million dollars spread over five years.
Ce programme couvre trois domaines: premièrement, les sciences, la recherche et le développement, qui recevra un montant de 32,5 millions de dollars par année sur cinq ans; deuxièmement, le domaine de la santé, recevra 20 millions de dollars, sur cinq ans; et troisièmement, un cadre amélioré de gestion et de réglementation, qui demande un investissement de 22,5 millions de dollars échelonné sur cinq ans.